legal relationship
Rechtsbeziehung · Rechtsverhältnis
legal relationships oor Duits
legal relationships
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsverhältnisse
That legislation infringes the principle of the separation of powers as it interferes with private legal relationships between citizens.
Diese Gesetze würden die Gewaltenteilung verletzen, da sie in die privaten Rechtsverhältnisse der Bürger eingreifen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements
Die nehmen ihn nichteurlex eurlex
i) Legal relationship between flyLAL and Air Baltic
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
There is therefore a legal relationship even in the case of an agreement which is not legally enforceable.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
Indeed, the term ‘employment relationship’ characterises a formal legal relationship between an undertaking and a worker.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Considered here, above all, are the legal relationships and service accounting mechanisms.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
However, the question remains where legal relationships or assets subsist or appear after removal from the register.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
This argument is ‘contrary to logic’ and incompatible with the legal relationship which binds the Commission to EURid.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
the legal relationship between the trainee and the host entity;
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
Law contains the necessity of mutual legal relationships .
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
legal relationship
Die Behandlung mit Nespolangbot langbot
Will people who oppose homosexuality, same-sex legal relationships and abortion be prevented from expressing their views?
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemnot-set not-set
Such claims may also originate in other legal relationships between the Greek State and KYDEP.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurLex-2 EurLex-2
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT’s terms and conditions.
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
A – The legal relationships between Del Monte and WeichertI – 6
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurLex-2 EurLex-2
4.3.1.1. is not challenged as to the legal acts and/or legal relationships recorded
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurlex2019 Eurlex2019
special legal relationship [noun] [law]
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosophlangbot langbot
(10) That implies that there is more to the concept of ‘legal relationship’ than first meets the eye.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEuroParl2021 EuroParl2021
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
The visualization of process structures offers the management the possibility to uncover legal relationships.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
The legal relationships between the plaintiff and the propagation undertakings are governed by separate contracts.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
It is normally the case that there exists a legal relationship between the assets and the economic agent.
Bist du OK, Yates?Literature Literature
the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties; and
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
The condition relating to the contractual nature of the legal relationship
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
(1) the legal relationship between WTO rules and trade measures taken pursuant to Multilateral Environmental Agreements (MEAs).
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
The normativity of the private legal relationship therefore has a political basis.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
18234 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.