legal relations oor Duits
legal relations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsbeziehungen
It thus cannot seriously be maintained that those rules concern merely the legal relations between the clubs.
Es kann daher nicht ernsthaft behauptet werden, diese Klauseln beträfen lediglich die Rechtsbeziehungen zwischen den Vereinen.
Rechtsverkehr
Other traditional designations for wines are indicated on labels where wine is sold and in legal relations.
Ergänzende traditionelle Bezeichnungen für Weine werden beim Verkauf und im Rechtsverkehr auf den Etiketten angegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legal relations between EU-OPENSCREEN ERIC and the Partner Sites shall be governed by bilateral service agreements.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Thus the first condition of a legal relation between states is the drawing of borders.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLiterature Literature
Legal services relating to the processing of insurance claims, legal services relating to personal injury claims
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleisterstmClass tmClass
German law applies exclusively for all mutual legal relations.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktCommon crawl Common crawl
A Court Procedures Order was enacted in 1544, to regulate legal relations in the country.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufWikiMatrix WikiMatrix
But in that case possession is no legal relation.
Buena suerteLiterature Literature
(3) proprietary legal relations existing between them which have no connection with the marriage.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
The first is that the EIB has no authority to vary unilaterally its legal relations with its staff.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
relations (with sb. / between sb.) | legal relations | cultivation of social relations
habe ich viele Musiker entdecktlangbot langbot
Other traditional designations for wines are indicated on labels where wine is sold and in legal relations.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Legal advice relating to negotiations and legal assistance relating to negotiations
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtstmClass tmClass
Such legal relations therefore do indeed come within the scope of civil and commercial matters.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
Research and consultancy (technical and legal) relating to industrial property matters
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarkttmClass tmClass
It thus cannot seriously be maintained that those rules concern merely the legal relations between the clubs.
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
ITS LEGAL RELATIONS ARE WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .
Es muss insbesondere daran erinnertwerden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
The citizen of private law has simultaneously established a different public legal relation.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Are legal relations established between non-contractually bound members of the network?
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
It is also settled case-law of the Court that Article 48 can apply to private legal relations.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Do you have any legal related questions about Sanriotown?
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftCommon crawl Common crawl
Whoever she was, he said, the family wasn't legally related to her.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
This legal relation can be modified only by special agreement between husband and wife.
BESCHLIESSENLiterature Literature
Agreement between Romania and Ukraine on legal assistance and legal relations in civil matters, Bucharest, 30 January 2002
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
"Nonetheless, legal relations are only one aspect in the ""variable complex of typical relations of power"" (Manheim)."
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
legal relations {pl} [noun] [law]
Die Parkbremse wurde gelöstlangbot langbot
55148 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.