limit of fluctuations oor Duits
limit of fluctuations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grenzen der Schwankungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- within those limits of fluctuation, only after a joint decision of the Central Banks.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
limit of fluctuations [noun]
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtlangbot langbot
limit of fluctuations
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinlangbot langbot
- in US dollars, if the dollar exchange rate on the relevant foreign exchange market reaches the maximum limit of fluctuation allowed under the rules of the International Monetary Fund;
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndungnot-set not-set
Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategieoj4 oj4
To this end, the Central Banks are requested to intervene on the foreign exchange markets of their countries in accordance with the principles set out below; - in Community currencies, if their exchange rates on the relevant foreign exchange market reach the maximum limit of fluctuation allowed under paragraph 1;
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to 16 A
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurLex-2 EurLex-2
The exchange rate criterion could be assessed later on the basis of a narrower band, as the European Commission proposes, although a limit of 6% fluctuation on either side of the central parity seems more reasonable than 2.25%.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Annex I to Directive 2009/54 also states that ‘[t]he composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water shall remain stable within the limits of natural fluctuation’.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernEurLex-2 EurLex-2
Practical ways of limiting fluctuations within the standard bands are also envisaged, though not spelt out in the Commission document.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water must remain stable within the limits of natural fluctuation; in particular, they shall not be affected by possible variations in the rate of flow.
Ich komm nachEurLex-2 EurLex-2
The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water shall remain stable within the limits of natural fluctuation; in particular, they shall not be affected by possible variations in the rate of flow.
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water shall remain stable within the limits of natural fluctuation; in particular, they shall not be affected by possible variations in the rate of flow
Ich muß heute früh zu Bettoj4 oj4
The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water must remain stable within the limits of natural fluctuation ; in particular, they must not be affected by possible variations in the rate of flow.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
780 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.