love with a capital L oor Duits

love with a capital L

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

die große Liebe

voorbeelde

Love with a capital L is a lie!
Die große Liebe ist also was für Schwachköpfe.

‘Well, if it helps, I think I’m in love, with a capital L.’
«Nun, wenn es hilft, ich habe mich verliebt, und diesmal ist es die ganz große Liebe.»

Love, with a capital L and a tight skirt, had knocked on his door.
Die Liebe, in lauter Großbuchstaben und mit tailliertem Rock, hatte an seine Tür geklopft.

Dear friends, only Love with a capital "L" can bring true happiness!
Liebe Freunde, allein die absolute Liebe an sich schenkt das wahre Glück!

This was the genuine article, all right, Love with a capital L.
Das war es also, in Ordnung, Liebe mit einem großen L.

" The Plague of Love " speaks of love with a capital " L ".
Nur, die " Krankheit der Liebe " handelt von einer großen Liebe.

Not even for love, love with a capital L, the kind of love Clemmie sometimes doubted existed.
Nicht einmal aus Liebe, jener Art Liebe, an deren Existenz Clemmie manchmal zweifelte.

In a meditation he says "that the object of this love is Love" with a capital "L", namely God.
In einer Meditation sagt er, daß der Gegenstand dieser Liebe die Liebe an sich, das heißt Gott sei.

love | love with a capital L | adolescent love | love at first sight; love at first glance | free love | Is it love or just a game?
Liebe {f} | die große Liebe | jugendliche Liebe | Liebe auf den ersten Blick | freie Liebe | Ist es Liebe oder nur ein Spiel?

A solution to this paradox cannot be found if not in the word "Love", which naturally in this case is written with a capital "L", in reference to a Love that infinitely exceeds human and historical dimensions.
Dieses Paradox läßt sich nur durch das Wort »Liebe« lösen, wobei in diesem Fall natürlich die göttliche Liebe schlechthin gemeint ist, da es sich um eine Liebe handelt, welche die Dimensionen des Menschen und der Geschichte unendlich übersteigt.

Yes, because even angels fall in love, but a Love with a capital L!
Ja, denn auch die Engel verlieben sich, aber diese Liebe wird mit Großbuchstaben geschrieben!

Yes I had access to Love with a capital 'L': I was enjoying his kind deeds and his graces without moderation.
Ja Ich hatte Zugang zu Liebe mit einem großen 'L': Ich genoss seine gütigen Taten und seine Gunst ohne Zurückhaltung.

It's a city where Love is written with a capital L, where all of the colours of the rainbow come together.
Die Liebe wird dort mit einem großen A geschrieben und schmückt sich mit allen Farben des Regenbogens.

In German, the word “Love” = “Liebe”, spelled with a capital L, denotes the real thing, the one and only, something precious that you neither waste nor throw around.
Im Deutschen ist das Wort “Liebe” für das echte und einzigartige große Gefühl reserviert, etwas unglaublich Kostbares mit dem man nicht um sich wirft.