lynx species oor Duits
lynx species
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Luchsart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lynx species [noun] [zool.]
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetlangbot langbot
lynx species
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.langbot langbot
Lynx is a species which in accordance with the Habitats Directive(1) is in need of strict protection.
Nein.Tut mir furchtbar LeidEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the lynx, a priority species in Annex 2 to the habitats Directive, is present in those parts.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
8 The Iberian lynx is among the species listed in Annex IV(a) to the Habitats Directive.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
In 1991, for example, we banned leghold traps and imports of fur from foxes, otters, lynxes and 13 species of animal from Canada and the United States.
Sie haben mich falsch verstandenEuroparl8 Europarl8
corridors for terrestrial migratory species like the wolf, lynx, bear and wildcat, e.g. of a linear kind for forest-dwelling species;
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
5 The Lynx pardina (‘Iberian lynx’) is among the species of Community interest listed in Annex II to the Habitats Directive as a priority species.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
He had heard that there was a species of lynx in this part of the country that could grow as large as a small bear.
Ich sehe, daß auch FrauGreen diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
The Pieniny National Park is the habitat of some 250 animal species, including the lynx, wild cat, deer and fox.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Common crawl Common crawl
Recently, the World Wildlife Fund stated that the survival of this species of lynx depends on the prosperity of the cork industry in Spain and Portugal.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.jw2019 jw2019
Doñana Park is the last remaining habitat for a number of endangered species including the lynx and rare Spanish Imperial Eagle.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdCommon crawl Common crawl
Among its distinctive features is exaggerated cheek fur that makes the lynx noticeably different from most feline species.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABljw2019 jw2019
Their report stresses that the threatened species include the Iberian Lynx, the Iberian Imperial Eagle and Cabrera's vole.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wieauch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdennot-set not-set
These projects have included basic inventories and ecological and biological research on the species, but also improvement or re-creation of habitats, including corridors, and particularly repopulation of potential lynx areas with rabbits; this species constitutes the main prey for the lynx.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that given the probable effects of the construction of the La Breña # reservoir on the priority species Iberian lynx and the species in Annex I of the Birds Directive, and the likely results from the planned compensatory measures contained in the Compensatory Measures Project prepared by the competent authority, it can be concluded that in the long-term, the overall coherence of the Natura # network will not be significantly affected
Nein, Sie haben Rechtoj4 oj4
How will the favourable conservation status of a priority species (the Iberian lynx), included in Annexes # and # of the Habitats Directive, be guaranteed in this project?
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.oj4 oj4
The Commission considers that given the probable effects of the construction of the La Breña II reservoir on the priority species Iberian lynx and the species in Annex I of the Birds Directive (3), and the likely results from the planned compensatory measures contained in the Compensatory Measures Project prepared by the competent authority, it can be concluded that in the long-term, the overall coherence of the Natura 2000 network will not be significantly affected.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.EurLex-2 EurLex-2
How will the favourable conservation status of a priority species (the Iberian lynx), included in Annexes II and IV of the Habitats Directive, be guaranteed in this project?
Und beeil dichnot-set not-set
The survival of many carnivore species, including the Iberian lynx and fox, is contingent on them getting their key prey: the rabbit (Oryctolagus cuniculus).
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtecordis cordis
In total, the researchers assessed the diet of five species: the Iberian lynx (Lynx pardinus), fox (Vulpes vulpes), Egyptian mongoose (Herpestes ichneumon); genet (Genetta genetta), and badger (Meles meles).
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonatecordis cordis
Moreover, the compensation package not only focuses on the Iberian lynx, but on other key species present in the site in order to guarantee the overall coherence of the site.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the compensation package not only focuses on the Iberian lynx, but on other key species present in the site in order to guarantee the overall coherence of the site
Auswahl aufhebenoj4 oj4
Thanks to LIFE Nature projects the population of the world's most endangered feline species, the Iberian lynx, has tripled in Spain and the way is being paved for its reintroduction in Portugal.
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
402 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.