make equal
gleichmachen
making equal oor Duits
making equal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gleichmachend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they’re not making equal contributions to energy production for all activities.
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
making equal
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigunglangbot langbot
“But Hollywood makes equally bad movies.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
Making equal pay, including pay audits, part of the collective bargaining process
Selbstgemachtes Napalmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It's about leveling the playing field, making equal opportunities for everyone.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
What shall I make equal to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion?
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
They make equally threatening noises if we try to leave.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
An Ecos-Ouverture programme is preparing the applicant countries to make equal opportunities a priority.
Und Havanna- Zigarren, bitteEurLex-2 EurLex-2
The goal was to make equal opportunities a quality issue for the whole programme.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EurLex-2 EurLex-2
I am convinced that in this domain, we can make equal progress.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltWikiMatrix WikiMatrix
To make the vertical distance between selected objects equal, you choose Format | Vertical Spacing | Make Equal.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
“You make equality sound like a treat—like a bunch of roses or a new hat.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
It promises to make everyone equally rich and instead makes everyone equally poor.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
It follows that the segments F1 X and F2 X make equal angles with the ellipse.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
It is absolutely essential that we strengthen legislation in order to make equal treatment effective whatever the differences.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEuroparl8 Europarl8
It makes equally no sense then to differentiate between God’s human world in Catholic and non-Catholic.
Bin ich zu fein angezogen?Literature Literature
Both make equal claims on the state, just as they have equal duties to it.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
to make equal
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?langbot langbot
to make equal [verb]
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomlangbot langbot
The assumption is made that all KekuIe structures have the same weight and make equal contributions.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Talgarth is speaking urgently into his right lapel, and making equally urgent gestures.
In den Punkten # bis# der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
Especially if they’d received a mission killer’s manifesto that made all the murders make equal sense.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
If you not seen as equal you do whatever you can to make equalness happen.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
I think that making equal opportunities available to young people is quite important for us all.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEuroparl8 Europarl8
1. [from a root meaning “make equal; smooth out”].
Okay, versprochenjw2019 jw2019
14070 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.