mark of Cain oor Duits
mark of Cain
en
A stigma of shame
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kainsmal
en
stigma of shame
I got the mark of Cain on me, ma'am.
Ich trage das Kainsmal.
Kainszeichen
en
stigma of shame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like the mark of Cain.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the pastor raised his voice and began speaking forcefully about the mark of Cain.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
Like the one that caused the Mark of Cain.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the Mark of Cain still affecting you?
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nation with the mark of Cain pretended it was composed of Abels.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
It's the bloody mark of Cain.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mark of Cain
Offenes Geländelangbot langbot
It's the bloody mark of Cain.
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mark of Cain [noun]
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenlangbot langbot
He wasn’t sure he could bear to watch the Mark of Cain do its work again.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Daylighter, Mark of Cain—some things have to impress even the Queen.”
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
Stanislaus Joyce came out from under the carpet wearing the Mark of Cain.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
I had become an outcast with nowhere to go, the mark of Cain upon me.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
The mark of Cain.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Mark of Cain never lets its host die easy.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those numbers on his arm represented more than time served; they were the mark of Cain.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLiterature Literature
We need to know how to remove the Mark of Cain from Dean's arm.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He bore the mark of Cain... and was cursed to roam the Earth.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My violet eyes were a kind of mark of Cain, after all.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
That was when, for the first time, I felt the mark of Cain on my forehead.
Komm rein, FrankLiterature Literature
I'm alive, I'm free...but like an old fable, I carry a curse...the mark of Cain.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
You're the reason Dean has the Mark of Cain.
Was wollen Sie denn damit erreichen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We discover now that a mark of Cain stands on our forehead.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltWikiMatrix WikiMatrix
mark of Cain
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.langbot langbot
He’d bear the mark of Cain, always suspect, forever an outsider.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaLiterature Literature
155 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.