meagre meal oor Duits
meagre meal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dürftige Mahlzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was silent as they ate the plants and bit of game that were their meagre meal.
Es ist so blödLiterature Literature
She looked down at the table again, returned her attentions to her meagre meal.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Literature Literature
meagre meal [Br.] [noun] [gastr.]
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den Beweismittelnlangbot langbot
Thereafter a simple meagre meal will be served in the refectory.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
meagre meal [Br.]
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenlangbot langbot
The two men and the woman grouped about the fire and began their meagre meal.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
I have eaten only what meagre meals my ladies can prepare for me.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumLiterature Literature
He made no answer, but sat down to his meagre meal.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
As the five of them shared their meagre meal, Jack contemplated how they could break out.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Spartan youths were encouraged to supplement their meagre meals by theft.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
And yet you seek to close the only places in which they can warm their meagre meals every seventh day.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a meagre meal of dried bread and some cold meat and mead he sallied forth on the first of his quests.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
It is a custom in the North that before the meagre meals, the guests are given a drink of exquisitely fine spirits.
AutobahnenLiterature Literature
Every time I had to bring her to a tavern and spend my meagre pay for meals she ate almost on her own.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
He chose the meal himself from my meagre store cupboard and ate with speed and relish.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtLiterature Literature
It seemed like the meals were becoming more meagre and pathetic each day.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
He was only given two meagre meals a day.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harsh conditions, a heavy workload, and meagre meals worsened his health.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Bangladesh, it could affect an agricultural labourer, who only earns enough for one meagre meal a day.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The meagre meals consist of very diluted rice in boiled water or half a bowl of carrot and cabbage soup.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After our meagre meal which we shared with the starving kids, we were invited into their tents to have nana-cha (mint tea).
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jonathan devoured his meal hungrily, though he felt guilty about taking a portion of this man’s meagre lunch.
Allgemeine SpezifikationenLiterature Literature
They were shocked by what they saw: people living in mud houses with no doors, people in rags gathered around a fire on which their meagre meal was cooking.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s hard to imagine that someone with such a heavy order would descend into a hotel in Oslo under the circumstances, eat a meagre last meal and then be shot.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, the families received a warm meal and thanks to the provision of rice, milk, bread, small gifts and other urgently required supplies, their meagre family budgets will also last them a little longer.
Warmwasser (z.B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.