brown meagre
Meerrabe · Seerabe
meagrely oor Duits
meagrely
en
In a meagre way; poorly; inadequately.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dürftig
The impact on employment can so far only be described as extremely meagre.
Die bisherigen Beschäftigungseffekte sind doch eher als äußerst dürftig zu bezeichnen.
kärglich
According to these, for example, the meagre fisheries budget should have to finance artistic heritage or encourage tourism at sea.
Danach sollten wir zum Beispiel mit dem kärglichen Haushalt der Fischerei die Kunstschätze finanzieren oder den Meerestourismus fördern.
mager
Otherwise, the statistical basis will be fairly meagre and not serve any larger purpose.
Anderenfalls wird die Datengrundlage ziemlich mager und nicht sehr zweckdienlich.
spärlich
I am therefore profoundly shocked by the meagre sum in the budget package allocated to culture.
Ich bin daher zutiefst erschüttert über die ihr zugewiesenen Haushaltsmittel und über deren spärlichen Betrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
meagre
Adlerfisch · Adlerlachs · Armseligkeit · Armut · Dürftigkeit · Kleinheit · Knappheit · Niedrigkeit des sozialen Status · Umberfisch · Unzulänglichkeit · Winzigkeit · anspruchslos · arm · armselig · avarus · bedürftig · bescheiden · de avere · désirer · dünn · dürftig · dürr · geizig · gering · habgierig · hager · jämmerlich · karg · klein · kläglich · knapp · knauserig · knickerig · kärglich · kümmerlich · lumpig · mager · mau · mittellos · notdürftig · notleidend · schmal · schwach · spärlich · ungenügend · unzulänglich · unzureichend · ärmlich
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the material that painter or sculptor uses is meagre in comparison with that of words.
Weg mit der KanoneLiterature Literature
meagre [Argyrosomus regius]
Gute Nacht, Grandpalangbot langbot
It was an open secret that Amy supplemented her meagre DPB with sex work.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
Part III: Cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEuroParl2021 EuroParl2021
He broke into a couple of houses, tried pawning his meagre findings.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELiterature Literature
Alongside this renewed political initiative, some further items to write down on the credit side of the balance sheet for this period are the drawing-up of some important directives and the agreement on an albeit limited increase in the meagre financial perspective for 2007-2013.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEuroparl8 Europarl8
What meagre existence it possessed was coming to an end.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
They have given their meagre savings to the Brahmin, to send Lalita to school.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
This small tactical victory may provide satisfaction for the border regions directly affected by enlargement, but, given the overall meagre endowment of the action programme for the border regions, it is no more than a drop in the ocean.
Bitte schönnot-set not-set
This organisation's activity report for 2005 looks very meagre, even though seven new members of staff were recruited to senior posts.
Stichprobenverfahrennot-set not-set
It was in Comagre's lands that Balboa first heard of "the other sea". It started with a squabble among the Spaniards, unsatisfied by the meagre amounts of gold they were being allotted.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindCommon crawl Common crawl
meagre set [Br.] [noun] [math.]
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindlangbot langbot
Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Das war nur bildlich gemeintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He was silent as they ate the plants and bit of game that were their meagre meal.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Isabelle forced herself to read and type a few notes but the results were meagre and incoherent.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
They were far beyond his meagre allowance.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Mourai seemed even more meagre and bloodless than when he had arrived at the Locanda del Donzello.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
“Our losses were meagre, Queen Adpar,” one of her lieutenants ventured to report.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
The sun had gone down behind the distant hills, its meagre warmth fleeing with the night’s arrival.
Sehr häufigLiterature Literature
So those you pay meagre wages to can hand them back to snoop round your house?
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramose was not hungry in spite of his meagre breakfast, but he did not want to appear arrogant.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Of course this applies particularly to the Council, if I may remind you of the meagre funds allocated to the JOULE, THERMIE, ALTENER, etc. programmes.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEuroparl8 Europarl8
In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks,
Geburtsort: Sfax, TunesienQED QED
With nonsensical questions, meagre suggestions and distasteful familiarities.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Other than having the right blood, the son’s qualifications were meagre.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.