mine clearing oor Duits

mine clearing

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Minenräumen

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

clearing of mines
Minenräumung

programme of assisting with clearing mines and undertaking training programmes in mine clearance
Programm zur Unterstützung bei der Minenräumung und zur Veranstaltung von Minenräum-Ausbildungsprogrammen

voorbeelde

For every 5,000 mines cleared, one deminer is killed and two are injured
Auf jeweils 5 000 geräumte Minen kommen ein toter und zwei verletzte Minenräumer

The key priorities at this stage are humanitarian deliveries and mine clearing.
In der aktuellen Etappe steht die Lieferung der Hilfsgüter und das Entminen im Vordergrund.

mine clearing
Minenräumen {n} [noun] [mil.] [weapons]

We meet Sharon from MAG (Mine Advisory Group), one of the mine clearing NGO's in Luena.
Luena: eine rundum zerstörte Stadt. Kaputte Häuser und von Artillerie zerschossene Ruinen.

Mine cleared out right after I was born.
Meiner ist kurz nach meiner Geburt abgehauen.

• • • The mine clearing operations go on for more than two hours.
Die Minenräumaktion dauert über zwei Stunden.

(e)specialised interventions (e.g. soil remediation, mine-clearing).
e) besondere Arbeiten (z. B. Bodensanierung oder Minenräumung).

Safety and protective clothing, including bullet-proof vests, fragment-proof vests, mine-clearing and combat vests and suits
Sicherheits- und Schutzbekleidung, einschließlich kugelsichere Westen, splittersichere Westen, Minenräum- und Kampfwesten und -anzüge

Mine-sweeping and mine-clearing vehicles with mine-sweeping and mine-clearing systems
Minensuch- und -räumfahrzeug mit Minensuch- und -räumsystem

And more are planted each day than are deactivated by mine- clearing operations.
Und tagtäglich werden mehr Minen verlegt, als durch Minenräumkommandos entschärft werden.

At present, mine clearing is a particularly pressing issue.
Jetzt ist die Frage nach der Entschärfung besonders aktuell.

Another far-reaching aspect of our peace-building work is that related to mine clearing
Ein weiterer Aspekt unserer Friedenskonsolidierungsarbeit, dem große Tragweite zukommt, steht im Zusammenhang mit der Minenräumung

mine clearing unit [noun] [mil.]
Minenräumtrupp {m}

This refers in particular to airfield installations and equipment, buildings, bridges and mine-clearing equipment.
Das bezieht sich insbesondere auf Flugplatzanlagen und -ausrüstung, Gebäude, Brücken und Minenräumgerät.

Bauer next turned his attention to pumps for keeping mines clear of water, always a critical problem.
Agricola wendete seine Aufmerksamkeit sodann Pumpen zu, welche die Bergwerke frei von Wasser halten sollten.

Another far-reaching aspect of our peace-building work is that related to mine clearing.
Ein weiterer Aspekt unserer Friedenskonsolidierungsarbeit, dem große Tragweite zukommt, steht im Zusammenhang mit der Minenräumung.

For every 5,000 mines cleared, one deminer is killed and two are injured.
Auf jeweils 5 000 geräumte Minen kommen ein toter und zwei verletzte Minenräumer.

Mine clearing vehicles
Minenräumfahrzeuge

mine-clearing blade [noun] [mil.]
Minenräumschaufel {f}

- Question No 13 by Mr Mumba (Zambia), on mine-clearing in Angola and Mozambique
- Anfrage Nr. 13 von Herrn Mumba (Sambia) zur Minenräumung in Angola und Mosambik

Electric, electronic or magnetic mine clearing apparatus
Elektrische, elektronische oder magnetische Minenräumgeräte

It includes logging, mining, clearing trees for cattle, and building dams and highways where wilderness once existed.
Durch Holzeinschlag, Bergbau, Rodung zu Weidezwecken sowie durch den Bau von Dämmen und Autobahnen in unberührter Natur wird Lebensraum vernichtet.

The findings provided a framework for further mine-clearing activities in Bosnia-Herzegovina.
Die Ergebnisse des Survey sind die Grundlage, nach der weitere Räumungsaktivitäten in Bosnien Herzegowina eingeleitet werden.

mine clearing unit
Minenräumtrupp {m} [noun] [mil.]

Mine clearing and other un-exploded ordnance removal services
Minenräumung und Beseitigung anderer Blindgänger