minor offence oor Duits
minor offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vergehen
An exchange of information on minor offences between countries in future was really not what we were after.
Uns ging es wirklich nicht darum, dass künftig ein Austausch über kleine Vergehen zwischen den Ländern stattfinden muss.
leichtes Verbrechen
Bagatelldelikt
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bagatellstrafsache · Bagatellvergehen · geringfügiges Vergehen · kleine Sünde · leichtes Delikt · Übertretung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morandi pulled his lips together in the manner of a schoolboy being reproved for some minor offence.
wird die Debitfunktioninnerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
These statistics do not include minor offences.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
- decriminalisation: i.e. the declassification of acts such as pre-delinquent behaviour or minor offences,
Schlafen Sie gut, mein Könignot-set not-set
An exchange of information on minor offences between countries in future was really not what we were after.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEuroparl8 Europarl8
Failure to disclose paid employment should not be seen as a minor offence
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenoj4 oj4
minor offence
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnisstehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenlangbot langbot
She was first arrested for an apparently minor offence - purchasing wine - although in Iran it is an offence.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
minor offences should be explicitly excluded from the purpose of the agreement,
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
It was a minor offence, Colonel.
Die ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Isn’t that quite severe for such a minor offence?”
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
Minor offences are punishable by fines (Section 4).
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
Sweden, but N.B. shoplifting is not considered a "minor" offence in all Member States.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
One or two may have had some minor offences already recorded against them.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
The first victim had a record, just minor offences.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
Without prejudice to the right to a fair trial, in respect of minor offences:
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtennot-set not-set
Cooper was expecting something about minor offences – the damage to the church vestry, perhaps.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
minor offence
Sie sind wirklich von einer anderen Weltlangbot langbot
That provision carves out from the scope of that directive certain administrative penalties for minor offences.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Illegal work should not be seen as a minor offence.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEurLex-2 EurLex-2
minor offence [noun] [law]
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.langbot langbot
minor offence [noun] [law]
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztlangbot langbot
He wouldn’t realise that in pursuit of a murderer the police would overlook his relatively minor offences.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
The police don't have time to deal with minor offences.
Sich ein Geheimlabor befändeLiterature Literature
It required imprisonment even for minor offences.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenWikiMatrix WikiMatrix
This Directive should not apply in respect of certain minor offences.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
1027 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.