minor offense oor Duits
minor offense
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vergehen
You see, Texas used to spend billions locking people up for minor offenses.
Texas zahlte Milliarden, um Menschen für geringe Vergehen einzusperren.
leichtes Verbrechen
Bagatellstrafsache
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geringfügiges Vergehen · kleine Sünde · leichtes Delikt · Übertretung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achan’s theft was not a minor offense —it led to serious consequences
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Forgive minor offenses and try to understand major offenses.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
But others consider “something indecent” to include very minor offenses.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismenjw2019 jw2019
The kid had a thick jacket, mostly minor offenses.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Just some minor offense.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The gauntlet was a common penalty for minor offenses.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They may refuse to speak to certain brothers and sisters, harboring grudges over minor offenses, real or imagined.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenjw2019 jw2019
You have now admitted to destruction of private property, a relatively minor offense.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Theft and various minor offenses are punished with public whipping.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
I was picking on everyone for the most minor offenses.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.jw2019 jw2019
Some may dismiss Achan’s theft as a minor offense, perhaps reasoning that it brought no harm to others.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENjw2019 jw2019
He had been removed from the case for a minor offense.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
Authorities have referred political detainees to these courts, even for minor offenses.
Bitte anschnallenhrw.org hrw.org
His seemingly minor offense mushroomed when police discovered two notebooks the man was carrying.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeljw2019 jw2019
He could easily steal one, but he never liked to commit minor offenses when he was working.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
In time, the memory of any such minor offense may well fade away.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
Delvalle had experienced a few brushes with the law, but only for minor offenses.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
Served prison terms for minor offenses such as vagrancy .
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialCommon crawl Common crawl
Might it not be more loving just to cover over the minor offense?
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnejw2019 jw2019
Probably minor offenses, like not paying their alimony or auto theft.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
Hence, the principle at Matthew 18:15 can be applied even to minor offenses in daily life.
Warum bringstdu deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
In the long list of her sins, eavesdropping would be a minor offense.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
“So to what minor offense does she owe her involuntary presence?”
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Some were minor offenses drawing fines; some were debt cases; some were hearings for later trial.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
852 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.