minor misdemeanour oor Duits

minor misdemeanour

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

geringfügiges Vergehen

naamwoord onsydig

In extreme cases this may involve the boundary between a crime and a minor misdemeanour.
In Extremfällen kann es dabei um die Unterscheidung zwischen einem Verbrechen und einem geringfügigen Vergehen gehen.

voorbeelde

minor misdemeanour [Br.]
geringfügiges Vergehen {n} [noun] [law]

Jenny was trying to ascertain whether Felicity knew of any minor misdemeanour connected with the mill.
« Jenny versuchte herauszufinden, ob Felicity von irgendwelchen Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit der Firma wusste.

But even such relatively minor misdemeanours such as smoking a pipe during an inspection were punished by death.
Aber auch so relativ simple Vergehen wie Pfeifenrauchen während einer Inspektion wurden mit dem Tod bestraft.

The type of slap his father used to administer for minor misdemeanours.
Die Art von Ohrfeige, die ihm sein Vater für kleinere Vergehen gab.

minor misdemeanour [Br.] [noun] [law]
geringfügiges Vergehen {n}

In extreme cases this may involve the boundary between a crime and a minor misdemeanour.
In Extremfällen kann es dabei um die Unterscheidung zwischen einem Verbrechen und einem geringfügigen Vergehen gehen.

They might commit minor misdemeanours, but they basically lived their lives toeing the line.
Sie begehen vielleicht Bagatelldelikte, aber im Grunde bleiben sie brav auf dem Pfad der Tugend.

The punishment book had all the usual culprits and awards for minor misdemeanours.
Im Strafregister waren all die üblichen Anklagen und Bestrafungen für kleine Vergehen aufgezeichnet.

I inflict cruel punishments for minor misdemeanours.
Kleinere Vergehen bestrafe ich hart.

She’s a big fan of punishment for minor misdemeanours.’
Sie ist ein großer Fan von harten Strafen für kleinere Vergehen.« Klar ist sie das.

You watched him smash the head of one of his own men into a wall for the most minor misdemeanour!
Du hast gesehen, wie er einem seiner Männer für ein geringfügiges Vergehen den Kopf an die Wand gerammt hat!

To avoid a situation where even the most minor misdemeanours preclude the hiring of seasonal workers, the key issue should be whether the sanctions involved were imposed for the infringement of fundamental provisions of employment law.
Um zu vermeiden, dass bereits kleinste Vergehen zum Ausschluss von Saisonarbeitskräften führen, sollte darauf abgestellt werden, ob die Sanktionen wegen Verletzung verhängt wurden.

I also agree that Iran has an appalling human rights record, including executing minors for sexual misdemeanours, and even pregnant women.
Zudem stimme ich zu, dass die Menschenrechtsbilanz des Iran angesichts der Hinrichtung von Minderjährigen wegen sexueller Vergehen und sogar von Schwangeren erschreckend ist.

It also considered whether we can even speak of the decriminalisation of misdemeanours given their widespread transformation into minor offences.
Untersucht wurde auch, ob wir überhaupt von Entkriminalisierung von Vergehen sprechen können, angesichts ihrer weit verbreiteten Umwandlung in kleinere Delikte.

Serious offences, minor misdemeanours, or nothing at all.
Schwerwiegende Vergehen, kleine Delikte oder gar nichts.

Illegitimate tax avoidance is no minor misdemeanour and has to become illegal!
Illegitime Steuervermeidung ist kein Kavaliersdelikt und muss illegal werden!

Sometimes I wouldn’t see him for a while because he was serving a prison sentence for some minor misdemeanour.
Manchmal sah ich ihn eine Zeitlang nicht, weil er wegen eines geringfügigen Vergehens eine Gefängnisstrafe verbüßte.

The Josefine-Lindorfer-Platz Square was named after Josefine Lindorfer who was arrested for a minor misdemeanour and transported to the Auschwitz Concentration Camp where she died.
Der Josefine-Lindorfer-Platz ist nach 1945 nach einer Frau benannt worden, die wegen einer Lappalie ins KZ Auschwitz eingeliefert wurde und dort ums Leben kam.

Traditionally, to incur criminal liability, an infringement (minor offence, misdemeanour or crime) needs to be committed, which requires the combination of three elements:
Klassischer Weise muss eine strafbare Handlung (Verletzung, Vergehen oder Verbrechen) begangen werden, um die strafrechtliche Haftung auf den Plan zu rufen, dies setzt das gemeinsame Auftreten der folgenden drei Elemente voraus:

3Exposure to criminal liability3 Traditionally, to incur criminal liability, an infringement (minor offence, misdemeanour or crime) needs to be committed, which requires the combination of three...
3Was zur strafrechtlichen Haftung führt3 Klassischer Weise muss eine strafbare Handlung (Verletzung, Vergehen oder Verbrechen) begangen werden, um die strafrechtliche Haftung auf den Plan zu rufen,...

Minors: Convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons
Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen und Verbrechen des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone

Published on 06.07.2018 Minors: Convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons
Veröffentlicht am 06.07.2018 Jugendliche: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone

Minors: Convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons - 1999-2016 | Table Homepage
Erwachsene: Verurteilungen für ein Verbrechen oder Vergehen des Strassenverkehrsgesetzes, nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone - 1984-2018 | Tabelle Homepage

Minors: Convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons Observation period: 1999-2015
Jugendliche: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone Dargestellter Zeitraum: 1999-2015

Adults and minors: Convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Swiss Adults and minors: Convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons
Erwachsene und Jugendliche: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Erwachsene und Jugendliche: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone