That's a minor matter.
Das ist Nebensache.
minor matter oor Duits
minor matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nebensache
Germanies favourite minor matter - again - football!
Des Deutschen liebste Nebensache - mal wieder - Fußball!
Nebensächlichkeit
Coincidences play their part and minor matters can suddenly loom large because small things come to symbolise what is fundamental.
Zufälle spielen eine Rolle, Nebensächlichkeiten können plötzlich wichtig werden, weil sie zum Symbol für fundamentale Dinge werden.
geringfügige Angelegenheit
Nor should they make an issue out of a minor matter or impose some personal view or standard on others.
Auch sollten sie aus einer geringfügigen Angelegenheit keine Streitfrage machen und anderen nicht ihre eigene Ansicht oder ihren persönlichen Maßstab aufzudrängen suchen.
geringfügige Angelegenheit, Nebensache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This really is a minor matter, Ringil.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
Probably the end of him, as well, but that was a minor matter.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
I know it's a minor matter compared to the total and utter catastrophe I'm looking at here, but...
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not some minor matter, mistress.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
“By the way, I talked to Frank,” I told Desiderio airily, as though it were a minor matter.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
(Proverbs 4:23) Yes, your choice of music is no minor matter.
Einen Punkt hinzufügenjw2019 jw2019
Can we change so that such minor matters don't make us emotional?
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLiterature Literature
This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationProjectSyndicate ProjectSyndicate
"""Your recent petulance was a minor matter, so the warning was mild."
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Otherwise we would not concern ourselves with minor matters when great ones provide us with such rich material.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binLiterature Literature
They were mostly minor matters of an administrative nature.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
Also, I think he took some of Fiorino’s goods with him, though that’s just a minor matter.
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
Well, now to a relatively minor matter: the attempt on my own life.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
Squabbles over minor matters bored him almost as much as squabbles over major matters.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
14 Jehovah has changed course on other occasions —even over relatively minor matters.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernjw2019 jw2019
* regulations detailing how religious and ethnic minority matters come to be classified as “state secrets.”
Das ist der Wald?hrw.org hrw.org
A minor matter, but still an infringement of the book of rules.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLiterature Literature
There is no need for you to concern yourself with minor matters.”
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Germanies favourite minor matter - again - football!
Das ist Logik '. "Common crawl Common crawl
The variations of text affect minor matters, such as the order of words or the precise words used . . .
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
Perhaps Obama’s central error was that an important but minor matter – stopping new settlements – was given central significance.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungProjectSyndicate ProjectSyndicate
He preferred to concentrate on minor matters, for he was far subtler and more intelligent than Cornelius.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel# Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Those other archbishops, and those vicars, didn’t worry about such minor matters.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
There were other minor matters and it was not until four that she was free to leave.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
That's a minor matter.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollslangbot langbot
1813 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.