misrouted oor Duits

misrouted

werkwoord

Simple past tense and past participle of misroute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

fehlgeleitet

No, I'm just saying that sometimes bags are misrouted.
Nein, ich sagte nur, dass Gepäck manchmal fehlgeleitet wird.

Soortgelyke frases

misroute
fehlleiten

misrouting
Fehlleitung

misrout
fehlleiten

voorbeelde

A characteristic feature of patients with albinism is the misrouting of the optic nerves, which causes the visual cortex to receive an abnormal input.
Ein charakteristisches Kennzeichen von Albinismus-Patienten ist die Fehlprojektion der Sehnerven, die einen abnormalen Eingang der Informationen in den visuellen Kortex bedingt.

After proximal facial nerve lesions, misrouting of nerve fibres may cause the phenomenon of crocodile tears.
Botulinumtoxin-Injektionen sind die Therapie der Wahl bei Krokodilstränen nach Fehlregeneration infolge peripherer Fazialisparese.

When the consignments are delivered, there is a risk potential of sending them to an incorrect destination (misrouting).
Bei der Auslieferung der Sendungen besteht ein Risikopotenzial in einer Versendung an das falsche Ziel (Misrouting).

Every day I get these misrouted cables - the CIA's secret mail.
Jeden Tag kriege ich fehlgeleitete Telegramme - die Geheimpost der CIA.

In other respects, the loss, damage or misrouting of luggage shall be notified to the tour manager or local representatives of the tour operator.
Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.

It was more of a misguided, pointless movement, a misrouted message from the nerve endings.
Eher war es wie eine fehlgeleitete, zwecklose Bewegung, ein nervlicher Irrläufer.

Albinism is associated with a misrouting of fibers at the optic chiasm where the majority of fibers cross to the contralateral side.
Ein Kennzeichen des Albinismus ist die atypische Sehnervenkreuzung im Chiasma opticum mit einem stark überwiegenden Anteil kreuzender Fasern.

Institutional money misrouted in error.
Daß die Gelder institutioneller Anleger versehentlich fehlgeleitet werden.

to misroute; to misrout | misrouting; misrouting | misrouted; misrouted
fehlleiten {vt} | fehlleitend | fehlgeleitet

Suppose his compartment had been misrouted?
Angenommen, sein Abteil war fehlgeleitet worden?

to misroute [verb]
fehlleiten

Some policies compensate travelers for misrouted or lost luggage.
Manche Versicherungen ersetzen Reisenden sogar verlorenes bzw. an den falschen Ort geliefertes Gepäck.

The cause of this abnormal decussation pattern reflects a disturbance of cell cycle regulation in the development of the retina which is in part controlled by melanin. Growing axons from retinal ganglion cells therefore arrive later than usual at the optic chiasm and are misrouted contralaterally.
Dies ist nach heutigem Kenntnisstand als Sekundärphänomen der Störung der retinalen Entwicklung zu verstehen, bei der es durch die Fehlsteuerung des Zellzyklus retinaler Ganglienzellen zu einer zeitlichen Verzögerung bei der Aussproßung der Axone kommt, welche durch ihr verspätetes Eintreffen im Chiasma zur kontralateralen Seite fehlgeleitet werden [8, 9].

This report details how the detection of misrouting using visual evoked potentials assists the clinical diagnosis of albinism.
Im vorliegenden Beitrag wird erläutert, wie durch die Detektion der Fehlprojektion mit visuell evozierten Potenzialen die klinische Diagnose von Albinismus unterstützt werden kann.

Any message could have been delayed or misrouted.
Ihre zweite Nachricht konnte sich verspätet haben oder in die Irre gegangen sein.

misrouting
Fehlleitung {f} [noun]

Sponsor will not be responsible for (a) any late, lost, misrouted, garbled or distorted, inaccurate, incomplete or damaged transmissions or entries, if not directly caused by the gross negligence or willful misconduct of Sponsor; (b) telephone, electronic, hardware, software, network, Internet, or other computer- or communications-related malfunctions or failures, if not directly caused by the gross negligence or willful misconduct of Sponsor; (c) any Tournament disruptions, injuries, losses or damages caused by events beyond the control of Sponsor; or (d) any printing or typographical errors in any materials associated with the Tournament.
Der Veranstalter haftet für Folgendes nicht: (a) verspätete, verlorene, falsch versandte, verstümmelte oder verzerrte, ungenaue, unvollständige oder beschädigte Übertragungen und Eingaben, sofern diese nicht unmittelbar auf grobe Fahrlässigkeit oder absichtliches Fehlverhalten des Veranstalters zurückzuführen sind; (b) telefon-, elektronische, material-, software-, netzwerk- und internettechnische sowie computer- und kommunikationsgebundene Fehlfunktionen bzw. Ausfälle, sofern diese nicht unmittelbar auf grobe Fahrlässigkeit oder absichtliches Fehlverhalten des Veranstalters zurückzuführen sind; (c) für Unterbrechungen des Turniers, Verletzungen, Verluste und Schäden, die auf Ereignisse zurückzuführen sind, die sich der Kontrolle des Veranstalters entziehen; und (d) für Druck- und Schreibfehler in jeglichen Materialien, die sich auf das Turnier beziehen.

One misrouted artery can cause a stroke.
Eine falsch angelegte Arterie könnte einen Schlaganfall hervorrufen.

Their luggage had been misrouted, and Mary Zimbalist was left with only the overnight bag she carried with her.
Ihr Gepäck war unterwegs verlorengegangen, und so hatte Mary nichts als ihre Bordtasche bei sich.

No, I'm just saying that sometimes bags are misrouted.
Nein, ich sagte nur, dass Gepäck manchmal fehlgeleitet wird.

to misroute
fehlleiten [verb]

misrouting [noun]
Fehlleitung {f}

misrouted document [noun]
Irrläufer {m} [Dokument]

misrouted [adj past-p]
fehlgeleitet

misrouted
fehlgeleitet [adj past-p]