miss oor Duits

miss

/mɪs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To fail to hit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verpassen

werkwoord v; v

to be late for something

If you drive carelessly, you will miss your turn.
Wenn du unaufmerksam fährst, wirst du die Abzweigung verpassen.

vermissen

werkwoord

to feel the absence of someone or something

As far as I know, she is still missing.
Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst.

verfehlen

werkwoord

to fail to hit

The hunter aimed at the bird, but missed.
Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.

Fräulein · versäumen · fehlen · missen · sich sehnen · verlieren · sehnen · entbehren · Fehlschuss · auslassen · Jungfrau · fehlschlagen · übersehen · mangeln · Fehler · Fehlschlag · überhören · danebenschießen · Fehlwurf · einbüßen · Versehen · bedauern · danebenschlagen · Bedienung · Fehlgeburt · Fehltreffer · Fehlzündung · Frl · Misserfolg · Pudel · Unvorsichtigkeit · gnädiges Fräulein · missglücken · fehlgreifen · entgehen · Nachlässigkeit · Fahrlässigkeit · Niete · Sehnsucht haben · aus den Augen verlieren · falsch auffassen · innig verlangen · nicht mehr finden · nicht treffen · sich hingezogen fühlen · versehentlich übersehen · mädchen · aussetzen · Jungfer · danebengehen · frau · einen Fehler begehen · einen Fehler machen · entkommen lassen · kommen um · leid tun · nicht anwesend sein · nicht merken · nicht tun · nicht verstehen · sich entgehen lassen · sich innig sehen · vorübergehen lassen · zu spät kommen · Auslassung · Mädchen · nachtrauern · ermangeln · erleiden · vermeiden · ersehnen · erdulden · durchfallen · Randgebiet · Fiasko · Stadtrand · Vorstadt · Vorort · daneben schießen · junges Mädchen · nicht haben · sich zurücksehnen · verfehlen, vermissen · verloren gehen · äußerstes Ende einer Straße

Miss

naamwoord

Form of address for an unmarried woman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fräulein

naamwoord onsydig

title

Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?

Frau

naamwoord vroulike

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.

Frau Lehrerin

I can't restrain myself any longer, Miss.
Frau Lehrerin, ich halte es nicht mehr aus!

Frau Schmidt · Frl · Miss · Miß · gnädiges Fräulein · Frau (Fr.) · Frl. · Fräulein (Frl.) · junges Mädchen

Soortgelyke frases

missed
Nostalgie verspürend · Vermisste · ersehnt · geliebt · gemisst · lieb · sehnlich vermisst · teuer · ungenutzt · verabsäumt · verabsäumte · verballert · verfehlt · verfehlte · vermisst · vermisste · verpasst · verpasste · verpaßt · verschossen · versäumt · versäumte · wehmütig zurückblickend · überlas · überlesen · übersah · übersehen

misses
Fehlwürfe · verabsäumt · versäumt · übersieht

missed conversation
verpasste Unterhaltung

missed opportunity
verpasste Gelegenheit

Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.
Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.

voorbeelde

Ever read philosophy, Miss Sanders?
Haben Sie sich je mit Philosophie befaßt, Miss Sanders?

You won’t be missed on the yacht.
Dich wird niemand auf der Jacht vermissen.

Miss Carter, please.
Miss Carter, bitte.

‘No, sir; that same night it went missing from there, sir.’
“ „N–nein, in derselben Nacht verschwand sie von dort.“ „Aber, wo ist sie denn jetzt?

Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.
Denken Sie nur an den Vorschlag für das europäische Semester, um sich den fehlenden Input des Parlaments und sein Ausmaß zu vergegenwärtigen.

I asked Mr Eriksson if he missed that time.
Ich fragte Eriksson, ob er jene Zeit vermisse.

Something somebody said and we missed it.""
Jemand sagte irgendwas, und uns fehlte es.«

He listened whilst Maude gave him an account of Miss Gilchrist’s sudden collapse.
Schweigend hörte er zu, während Maude ihm Miss Gilchrists plötzliche Ängstlichkeit schilderte.

In his turmoil, he was worried that Nana would miss her dentist’s appointment.
In seiner Aufgewühltheit machte er sich Sorgen, dass Nana ihren Zahnarzttermin verpassen könnte.

We couldn’t afford to miss even one of our connections.
Wir durften keinen einzigen Anschluss verpassen.

The kid had been missing a year and a half, and Archie had had him in his arms.
Der Junge war anderthalb Jahre lang verschwunden gewesen, und Archie hatte ihn in den Armen gehalten.

Her father had been missing for five moons before his body was found.
Fünf Monde war ihr Vater verschwunden geblieben, bis man seinen Leichnam gefunden hatte.

A quick stab, right on target, powerful, by an experienced fighter, but the heart had probably just been missed.
Ein schneller Stoß, zielsicher, kräftig, von einem erfahrenen Kämpfer, hatte aber das Herz wohl knapp verfehlt.

“Oh, it’s such a pretty name,” said Miss Spencer gleefully.
« Ach, es ist ein so hübscher Name», sagte Miss Spencer fröhlich.

The number of nuclear near-misses – accidents and miscalculations that have almost led to disaster – is shocking.
Die Anzahl atomarer Beinahe-Desaster – Unfälle und Fehleinschätzungen, die fast zur Katastrophe geführt hätten – ist schockierend.

Then, seriously, ‘But you think Miss Carstairs is?’
Wieder ernst geworden, fuhr er fort: „Und Sie glauben, dass das auf Miss Carstairs zutrifft.

“Why don’t you ask her to sit, like Miss Waxman taught her?”
»Warum sagst du nicht zu ihr, sie soll sich setzen, wie es ihr Miß Waxman beigebracht hat?«

Yeah, come on, Miss Day.
Ja, los, Miss Day.

We never miss a show
Wir verpassen keine deiner Sendungen

Miss Tibby, you get along upstairs and get those wet things off you.
Miss Tibby, gehen Sie schon einmal nach oben und ziehen sich die nassen Sachen aus.

I wonder if he’s thinking about missed opportunities, too.
Ich frage mich, ob er auch über verpasste Gelegenheiten nachdenkt. »Was sind die Rocks?

Maybe she’s still there and we just missed her.
Vielleicht ist sie ja doch dort unterwegs, und wir haben sie nur übersehen.

With a shortage of that sort showing up we quite naturally wanted to talk with Miss Douglas.
Es ist doch natürlich, daß wir unter diesen Umständen mit Miss Douglas sprechen wollten.

I'm at a slight disadvantage, Miss, uh...
Ich bin im Nachteil, Miss...

If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.
Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.