Miss America oor Duits

Miss America

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Miss America

She won the Miss America pageant.
Sie gewann die Wahl zur Miss America.

Miss Amerika

Well, why don't you ask Miss America there?
Tja, warum fragst du nicht Miss Amerika dort?

voorbeelde

With his other hand, he drops little curls of meat on Miss America's plate.
Mit der anderen Hand wirft er kleine Fleischstücke auf Miss Americas Teller.

You mean my dream of becoming the first avian-American Miss America?
Du meinst meinen Traum, die erste vogelamerikanische Miss America zu werden?

Miss America will be the main course.
Miss America wird der Hauptgang sein.

I smiled and waved and felt foolishly like Miss America on a runway.
“ Ich lächelte und winkte und kam mir dabei vor wie Miss Amerika auf dem Laufsteg, nämlich ausgesprochen dümmlich.

He'd be a guest on Larry King, and be asked to judge the Miss America Pageant.
Er wäre zu Gast bei Larry King und würde in die Jury bei der nächs ten Wahl der Miss America aufgenommen werden.

Clark ripped the unborn baby from Miss America and stewed it in front of its dying mother.
Clark das ungeborene Baby aus Miss Americas Bauch gerissen und vor den Augen seiner sterbenden Mutter gekocht hat.

Instead, Miss America asks, Is this how it will go?
Stattdessen fragt Miss America: Soll das alles sein?

Well, why don't you ask Miss America there?
Tja, warum fragst du nicht Miss Amerika dort?

But if she's ever crowned Miss America I'll be crying like a baby.
Aber wenn sie je Miss America wird, heule ich wie ein Baby.

After dinner, they’d sat around talking and watching the Miss America pageant on TV.
Nach dem Essen hatten sie sich unterhalten und zusammen die Miss-America-Wahl im Fernsehen angeschaut.

I wanna be Miss America.
Ich will Miss America werden.

But the night before the Miss America pageant, I committed an indiscretion.”
Aber in der Nacht vor der Wahl zur Miss America beging ich eine Indiskretion.« »War es ein scharfer Typ?

And for a moment, Miss America is quiet, listening.
« Und ein paar Sekunden lang hört Miss America schweigend zu.

Miss America and Miss Sneezy already just plot points.
Schon sind Miss America und Miss Rotz nur noch Handlungselemente.

to make her feel like Miss America.
“, und schon fühlte sie sich wie Miss America.

Naturally Jordan would be singing in church with Miss America.
Natürlich sang Jordan in der Kirche mit dieser Miss Amerika.

I wave to her, Miss America–style, shooting her the most smug smile I’ve ever mustered.
Ich winke ihr zu wie Miss America und schenke ihr das selbstgefälligste Lächeln, das ich je zustande gebracht habe.

She won the Miss America title on her parents' twentieth wedding anniversary.
Den Titel der Miss America gewann sie am 20. Hochzeitstag ihrer Eltern.

Hell, this was Miss America in 1880.
Verdammt, das war die Miss America von 1 880.

From the floor, Director Denial says, “Cora ...” “Fuck that cat,” Miss America says.
Whittier.« Unten auf dem Fußboden sagt Direktorin Dementi: »Cora...« »Scheißkatze«, sagt Miss America.

A Miss America Doll is “wife enough” for a dozen!
Eine Miß-Amerika-Puppe ist Frau genug für ein Dutzend!

“She's there, waiting,” Miss America says, panting, biting her fist.
Auf Kot. »Sie ist da, sie wartet«, keucht Miss America und beißt sich in die Faust.

What would you like on it, Miss America?”
Was hättest du denn gerne, Miss America?

Miss America is holding a knife in one hand.
Miss America hat ein Messer in der Hand.

New York's Nina Davuluri, 24, has won the Miss America 2014 title.
Nina Davuluri, 24 aus New York, hat den Titel Miss America 2014 gewonnen.