misruling oor Duits

misruling

naamwoord, werkwoord

Present participle of misrule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schlecht regierend

But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule.
Aber ein politisches System ist erst dann wirklich in Gefahr, wenn die Führung permanent schlecht regiert.

Soortgelyke frases

misruled
regierte schlecht

misrules
regiert schlecht

misrule
Gesetzlosigkeit · Missherrschaft · Missregierung · Misswirtschaft · Unordnung · missherrschaft · schlecht regieren · schlechte Regierung

voorbeelde

Many of these forces for change grew in direct opposition to Meciar's misrule.
Viele dieser Faktoren sind als direkte Opposition zu der schlechten Regierung Meciar’s entstanden.

We therefore need a new policy, a policy that will help to rebuild these countries after decades of misrule.
Wir brauchen aus diesem Grund eine neue Politik; eine Politik, die uns dabei helfen wird, diese Länder nach Jahrzehnten der Missregierung wieder aufzubauen.

And each night, the festivities were directed by the man who meant Christmas—the Lord of Misrule.
Doch all die Feierlichkeiten standen unter der Magie des so genannten »Lord of Misrule« - der »Herr des Tumults«.

But given the lack of criticism of Mugabe's misrule, some critics wonder, justifiably, whether the review process will ever tackle Africa's most egregious blights--misbegotten leadership and corruption.
In Anbetracht der fehlenden Kritik an Mugabes schlechter Regierung fragen sich einige Kritiker jedoch zu Recht, ob das Überprüfungsverfahren jemals Afrikas schlimmste Plagen in Angriff nehmen wird unrechtmäßige Staatsführung und Korruption.

The junta has stood for the abuse of power and misrule for decades.
Die Militärjunta steht für Jahrzehnte des Machtmissbrauchs und der Missregierung.

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
Im Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP wird daher gefordert, dass die restriktiven Maßnahmen gegen das Militärregime in Birma/Myanmar sowie gegen diejenigen, die den größten Nutzen aus dem Missbrauch der Staatsgewalt ziehen, und diejenigen, die den zu nationaler Aussöhnung, Achtung der Menschenrechte und Demokratie führenden Prozess aktiv behindern, aufrecht erhalten werden.

Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self-monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism.
Simbabwes fortdauernder wirtschaftlicher Verfall unter der schlechten Regierung von Präsident Robert Mugabe hat Zweifel an der wichtigsten Neuerung der NEPAD aufkommen lassen: ihrem Instrument der Selbstkontrolle, dem afrikanischen Peer Review , einem gegenseitigen Mechanismus zur Überprüfung der Erreichung bzw. Einhaltung von politischen und ökonomischen Standards.

There is always that feeling of disorder, of misrule, when Beezer is not in the lead.
Irgendwie entsteht immer dieser Eindruck von Unordnung, von Missherrschaft, wenn Beezer nicht die Führung hat.

Of the Ancient Inhabitants of Spain.— Of the Misrule of Witiza the Wicked.
Von den alten Bewohnern Spaniens. – Von Witiza des Gottlosen schlimmer Regierung.

It will be a superhuman world government, fully empowered to undo all the bad effects of the past thousands of years of human misrule and impotence.
Es wird eine übermenschliche Weltregierung sein, die bevollmächtigt ist, all die schlechten Auswirkungen der menschlichen Mißherrschaft und Ohnmacht der vergangenen Jahrtausende wiedergutzumachen.

By his recent actions, President Viktor Yushchenko of Ukraine now looks like he has joined the long list of rulers who have sacrificed their country’s future simply to prolong their misrule.
Aufgrund seiner jüngsten Aktionen scheint sich der ukrainische Präsident Viktor Juschtschenko in die lange Liste jener Machthaber eingereiht zu haben, die die Zukunft ihres Landes opfern, nur um ihre eigene Missherrschaft zu prolongieren.

It is also the agency by which misrule of this earth will be terminated, thus restoring justice and peace to man’s home, the earth, as well as everlasting vitality to its inhabitants. —Psalm 37:29; Matthew 6:9, 10.
Sie wird der Mißherrschaft ein Ende machen, so daß auf der Erde, der Heimat des Menschen, wieder Gerechtigkeit und Frieden herrschen und die Bewohner für immer von Vitalität sprühen (Psalm 37:29; Matthäus 6:9, 10).

But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule.
Aber ein politisches System ist erst dann wirklich in Gefahr, wenn die Führung permanent schlecht regiert.

After years and years of misrule!
Nach Jahren, Jahren schwersten Missbrauchs!

Human misrule of the earth becomes a hodgepodge of harsh dictatorships and more pliable democratic forms of government.
Die Mißherrschaft des Menschen über die Erde ist zu einem Mischmasch aus strengen Diktaturen und nachgiebigeren demokratischen Regierungsformen geworden.

But it is too late for divide and misrule strategies to work.
Es ist allerdings zu spät für Strategien der Spaltung und des Chaos.

The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
Die Kommunisten verwendeten seinerzeit dieselben Wendungen, als Geremek ihre Missherrschaft kritisierte.

But Jennesta’s cruelty and misrule have overridden that.
Aber Jennestas Grausamkeit und Missregierung haben den Ausschlag gegeben.

Likewise, all yellows find Thaksin’s misrule intolerable, but not all are fanatical royalists.
Und obwohl alle Gelbhemden Thaksins politische Misswirtschaft untragbar finden, handelt es sich nicht bei allen um fanatische Royalisten.

For the lesson of the years of communist misrule is this: no one man or party can know enough to manage a modern economy.
Denn die Lehre aus den Jahren der kommunistischen Misswirtschaft ist folgende: Kein Einzelner und keine Partei allein verfügt über genug Wissen, um eine moderne Volkswirtschaft zu lenken.

That latest act of Stygian misrule brought most of the highlanders up in arms.
Diese neueste Ausschreitung der Stygier führte dazu, daß der größte Teil der Hochländer zu den Waffen griff.

whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
in der Erwägung, dass 14 Jahre Gewalt und Amtsmissbrauch in Liberia enormes menschliches Leid verursacht haben, insbesondere unter der Zivilbevölkerung, ferner schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen, massive Vertreibungen sowie einen Zusammenbruch der sozialen und wirtschaftlichen Strukturen,

The Sharif and Bhutto regimes have misruled their country for many years.
Über viele Jahre hinweg litt das Land unter der Mißwirtschaft der Regime von Sharif und Bhutto.

misruling
schlecht regierend [adj pres-p]

They will enjoy all the blessings of which man’s imperfections and misrule have deprived them.—Rev.
Sie werden sich all der Segnungen erfreuen, die ihnen wegen der Unvollkommenheit und Mißherrschaft des Menschen bis dahin versagt waren (Offb.