more far-reaching oor Duits
more far-reaching
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weitergehend
Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.
Daher sind weitergehende, nämlich regional weitergehende Regelungen sicherlich sinnvoll.
weiterreichend
The votes also reflect a situation and problems that are more far-reaching and that exist not only in those countries but also elsewhere around Europe.
Das Abstimmungsergebnis widerspiegelt auch eine Situation und Probleme, die wesentlich weiterreichend sind und nicht nur in diesen beiden Ländern, sondern auch anderenorts in Europa existieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.4 Democratic political change is resulting in encouraging reforms that need to be more far-reaching.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurLex-2 EurLex-2
Demos The theory of sovereignty however is much more far-reaching.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
More far-reaching proposals would quickly amount to an encroachment on freedom to contract.
Phare # Programm (zweckgebundenEuroparl8 Europarl8
The solvency requirements should only be amended as part of the more far-reaching Solvency II project.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
Certain Member States have already implemented more far-reaching liberalisation measures, with very mixed results.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEuroparl8 Europarl8
Much more far-reaching consequences than simply economic ones are involved.
Das geht nichtEuroparl8 Europarl8
The maps are nevertheless an important precondition for any more far-reaching historical spatial analyses.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLiterature Literature
Maybe – as the above has suggested – more far-reaching questions have to be posed.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
The solvency requirements should only be amended as part of the more far-reaching Solvency # project
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufoj4 oj4
Doesn’t your paradigm-shifting model actually have even more far-reaching implications than you thought?”
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLiterature Literature
Whereas those objectives must ensure more far-reaching economic and social cohesion while allowing market rules to apply;
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
The Treaties strive for more far-reaching competition.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
There was another slavery more far-reaching, one that resulted in death.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeljw2019 jw2019
That allows the Member States the possibility of adopting more far-reaching measures to protect the environment.
Denk dran, das Hemd zu bügelnEuroparl8 Europarl8
I’m looking for more than a mere repeat—I’m looking for a wider, more far-reaching experience.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
For many Muslims, the sexual morality of Islam has even more-far-reaching consequences.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
It is a prototype for a much more far-reaching arrangement than the present one.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEuroparl8 Europarl8
She’d lost track of her more far-reaching goals.
Es gibt kein LochLiterature Literature
The second significant thing he did had consequences more far-reaching.
Hört auf mit dem Scheiß!Literature Literature
I too would have preferred a more far-reaching compromise.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEuroparl8 Europarl8
We must impose more far-reaching sanctions.
Ich kann erst am Freitag zahlenEuroparl8 Europarl8
The Commission has proposed more far-reaching simplification measures for the next FP ( ‘ Horizon 2020 ’ ).
Ich mag... den Gedanken einfach nichtelitreca-2022 elitreca-2022
Rather, these controversies are an expression of his more far-reaching claim to divine authority.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
But the effects in some families are more far-reaching than others.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
This wording is more far-reaching.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Europarl8 Europarl8
2918 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.