more tactful oor Duits
more tactful
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
taktvollere
taktvoller
You could've done it with a little more tact.
Sie hätten taktvoller sein können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’d have to remember that another time, and be more tactful.
Weil es vorbei istLiterature Literature
It occurred to Reno that he could have been more tactful on the subject of love.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
If I’d had the chance, I would have been a bit more tactful than that!
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLiterature Literature
I converted a laugh into a more tactful cough.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
As a consequence, more tact is needed in conducting these sessions than with any other.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zLiterature Literature
It seemed more tactful, somehow, not to get involved personally.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
Low pressure, or rather low key, soft sell closers are more tactful and subtle.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
‘You’ll be more tactful than me.
SelbstabfertigungLiterature Literature
It occurred to me too just then that maybe I better be a bit more tactful.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
I try a more tactful approach.
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
(Obviously, this path is more tactful than legislation initiated by the government itself.)
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
You could be more tactful.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meant what I said but I should have been more tactful about it.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
I should have been more tactful.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
There should have been more delicacy, more tact.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
A proper woman would have exercised more tact.
Wir sehen uns dannLiterature Literature
More tact, attention, and diligence is required, lastly, for preparation of the glass-paste for mock jewels.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
I suppose, in retrospect, I could have been a bit more tactful.”
Art der BeschichtungLiterature Literature
She was a little more tactful: ‘It’s a sort of metaphysical intuition.’
lch werde es lesenLiterature Literature
"""I should be obliged if you'd be a little more tactful just before lunch, Mr."
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
More tactful just to keep quiet.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
Or is this just a more tactful way of kissing me off?”
ZWEITER TEILLiterature Literature
She really should be more tactful.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenLiterature Literature
Tomorrow, I decided, I might manage to be more tactful.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigungentsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLiterature Literature
"""I recently decided to let our seasonal personnel go with a little more tact and consideration."
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
254 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.