more suspicious oor Duits
more suspicious
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
argwöhnischere
I can't have Conklin being any more suspicious of me than he already is, but you still need to stay here.
Ich kann Conklin nicht noch argwöhnischer werden lassen, als er schon ist, aber Sie müssen weiter hier bleiben.
argwöhnischer
I can't have Conklin being any more suspicious of me than he already is, but you still need to stay here.
Ich kann Conklin nicht noch argwöhnischer werden lassen, als er schon ist, aber Sie müssen weiter hier bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warner watches me more closely every day; disabling the cameras only made him more suspicious.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterLiterature Literature
Rose and Dorian arrived almost as soon as we did, and even more suspiciously, they arrived together.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel# Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
The dreamseller was pleased, but it only made the guards more suspicious.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
And the longer the silence stretched, the more suspicious Xander became.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
If Billingsgate was lingering around the scene of the crime, that made him all the more suspicious.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
When the targets failed to reappear, he grew even more suspicious.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
She looked more suspicious than surprised.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLiterature Literature
“No, no,” she answered before Penelope became any more suspicious than she already was.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
And the fact that it was from a burner cell just makes it all the more suspicious.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which, in the end, only made me more suspicious.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
They became even more suspicious when he said he could not remember the details of his drunken binge.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLiterature Literature
The longer we’re missing from the bunker, the more suspicious Julius will become.”
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
Not answering is more suspicious.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ought she to be more suspicious?
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
But the more inquiries Jobs made about Commodore, the more suspicious he became.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
A stick of dynamite would not have looked more suspicious lying there on the table.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern dieVerwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLiterature Literature
Gaunt, who barely trusted his own shadow, had become more withdrawn, more suspicious.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
The stakes get higher so you get more paranoid, more suspicious.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
If Sharon had been a small attractive Asian, he would be more suspicious.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
“Yes,” he answers, still eager but more suspicious now.
Nichts besonderesLiterature Literature
Cymeks are much more suspicious.
Sie wissen, wie man es machtLiterature Literature
He'd have been far more suspicious if this Valloittaja hadn't taken careful steps to protect his own neck.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
But Addy’s mom was more suspicious.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Police detectives by this time, however, were more suspicious than confused.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
If he were still a licensed private eye, he’d be more suspicious, Spraggue decided.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
1268 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.