more sympathetic oor Duits
more sympathetic
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
teilnahmsvollere
teilnahmsvoller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They'll be far more sympathetic.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’s a more sympathetic person now.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Hopefully he'd be more sympathetic than his colleague.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
Perhaps his marriage to Sansa Stark had made him more sympathetic to the northern cause. ( crowd murmuring )
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“This is going to turn me into a much more sympathetic midwife.
ÜbergangsbestimmungLiterature Literature
Others revealed more sympathetically their amazement at the impressions they had received.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
to be treated more effectively and for women to receive a more sympathetic hearing for their problems.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurLex-2 EurLex-2
If so, I need to be a lot more sympathetic to her in the future.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Brian couldn't have been more sympathetic.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
I don’t speak about him often, but I should’ve been more sympathetic to you.”
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
There could be no better model than Evelyn, nor a more sympathetic guide.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Perhaps she felt a woman would be more sympathetic concerning a possible abortion.’
Sie bringen die anderen nur in VerrufLiterature Literature
I am sure the British legal system will be more sympathetic.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
Shite, I’d been more sympathetic to some prisoner than to my boyfriend.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
Maybe if they knew that, they would be more sympathetic to my situation.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Now Mog knew what Miranda’s mother was like, she felt even more sympathetic towards the daughter.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
Anywhere else might have been more sympathetic.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
The minister found that interesting, became more sympathetic, and promised to help.”
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomjw2019 jw2019
Kylar would have been more sympathetic if he didn’t recognize the man as a beggar.
Was dachtest du denn?Literature Literature
I should’ve been more sympathetic.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenLiterature Literature
Others seemed more sympathetic.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Literature Literature
Just heard him say, in a voice more sympathetic than angry, ‘I’m sorry, love.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
I nodded and hoped that the other groups would feel more sympathetic towards us than the shellycoats.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
Perhaps the current circumstances made Elena more sympathetic.
& Ersetzen durchLiterature Literature
If only she’d been more sympathetic or more assertive.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
830 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.