negotiated transaction oor Duits

negotiated transaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Geschäft, bei dem Preise und Mengen ausgehandelt sind

voorbeelde

systems that formalise negotiated transactions which are:
bei Systemen, die ausgehandelte Geschäfte formalisieren, für die Folgendes gilt:

- to negotiate transactions on behalf of an enterprise,
- für ein anderes Unternehmen zu vermitteln oder

For those purposes, negotiated transactions within the meaning of Article 19 shall be excluded from the calculations.
Zu diesem Zweck werden die ausgehandelten Geschäfte im Sinne von Artikel 19 von den Berechnungen ausgenommen.

they formalise negotiated transactions, each of which meets one of the following criteria:
sie formalisieren ausgehandelte Geschäfte, die jedes für sich genommen eines der nachfolgend genannten Kriterien erfüllen:

References to negotiated transaction
Verweise auf ein ausgehandeltes Geschäft

Specific characteristics of negotiated transactions
Spezifische Merkmale ausgehandelter Geschäfte

(b) systems that formalise negotiated transactions which are:
b) bei Systemen, die ausgehandelte Geschäfte formalisieren, für die Folgendes gilt:

Negotiated transactions subject to conditions other than the current market price
Ausgehandelte Geschäfte, auf die andere Bedingungen als der jeweils geltende Marktkurs anwendbar sind

Negotiated transaction in liquid financial instruments flag
Kennzeichen für „Negotiated transaction in liquid financial instruments“

Negotiated transaction in illiquid financial instruments flag
Kennzeichen für „Negotiated transaction in illiquid financial instruments“

Where trading venues operate systems which formalise negotiated transactions in accordance with paragraph 1(b)(i):
Wenn Handelsplätze Systeme betreiben, die gemäß Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i ausgehandelte Geschäfte formalisieren,

3. Where trading venues operate systems which formalise negotiated transactions in accordance with paragraph 1(b)(i):
(3) Wenn Handelsplätze Systeme betreiben, die gemäß Absatz 1 Buchstabe b Ziffer i ausgehandelte Geschäfte formalisieren,

they formalise negotiated transactions, each of which meets one of the following criteria
sie formalisieren ausgehandelte Geschäfte, die jedes für sich genommen eines der nachfolgend genannten Kriterien erfüllen

For those purposes, negotiated transactions within the meaning of Article # shall be excluded from the calculations
Zu diesem Zweck werden die ausgehandelten Geschäfte im Sinne von Artikel # von den Berechnungen ausgenommen

the negotiated transactions that do not contribute to price formation which avail of the waiver provided for under paragraph 1(b)(iii);
die ausgehandelten Geschäfte, die nicht zur Kursbildung beitragen, bei denen von der Ausnahme nach Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii Gebrauch gemacht wird;

(d) the negotiated transactions that do not contribute to price formation which avail of the waiver provided for under paragraph 1(b)(iii);
d) die ausgehandelten Geschäfte, die nicht zur Kursbildung beitragen, bei denen von der Ausnahme nach Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii Gebrauch gemacht wird;

Although these equity securities may be sold in privately negotiated transactions, the prices realised from these sales could be less than those originally paid.
Diese Aktien können zwar im Rahmen privater Transaktionen veräußert werden, jedoch liegen die hierbei erzielten Kurswerte unter Umständen unter den ursprünglich gezahlten Preise.