negotiated offering oor Duits

negotiated offering

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ausgehandeltes Angebot

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

offer to negotiate
Verhandlungsangebot

first and final offer in labor-management negotiations
erste und definitive Antwort

voorbeelde

Neither track of Palestinian politics – resistance or negotiation – offers hope of achieving independence.
Keine der beiden Möglichkeiten, die der palästinensischen Politik offenstehen – Widerstand oder Verhandeln –, gibt Grund zu der Hoffnung, dass die Unabhängigkeit erreicht werden könnte.

I've given you my first, last and totally non-negotiable offer.
Ich habe Ihnen mein erstes, letztes und absolut nicht verhandelbares Angebot gemacht.

General, send another broadcast of our negotiation offer to those eleven enigma ships.
General, übermitteln Sie diesen elf Enigma-Schiffen noch einmal unser Angebot, mit ihnen zu verhandeln.

Plurilateral negotiations compared to multilateral negotiations offer a number of advantages:
Plurilaterale Verhandlungen bieten im Vergleich zu multilateralen Verhandlungen zahlreiche Vorteile:

He is also busy negotiating offers for her hand.
Er führt auch eifrig Gespräche mit Bewerbern um ihre Hand.

I’ve given you my first, last and totally non-negotiable offer.
Ich habe Ihnen mein erstes, letztes und absolut nicht verhandelbares Angebot gemacht.

negotiated offering
ausgehandeltes Angebot {n} [noun]

negotiated offering
ausgehandelte Emission {f} [noun]

I could hear the Ocelot negotiator offering to double the purse and the Harpy negotiator accepting.
Der Ozelot-Unterhändler bot lautstark an, den Einsatz zu verdoppeln, und der Harpyien-Unterhändler stimmte zu.

negotiated offering [noun]
ausgehandelte Emission {f}

negotiated offering [noun]
ausgehandeltes Angebot {n}

On 28 October, the EU put a comprehensive negotiating offer on the table, including on agricultural market access.
Am 28. Oktober legte die EU ein umfangreiches Verhandlungsangebot auf den Tisch, darunter auch zum Zugang zum Agrarmarkt.

In July, we expect progress with negotiating offers on both tariffs and services.
Im Zuge der Verhandlungen im Juli hoffen wir auf neue Vorschläge bezüglich der Zölle und Dienstleistungen.

take it or leave it (non negotiable offer) | take it or leave it offer | Take it or leave it!
nicht verhandelbar {adj} (Angebot) | nicht verhandelbares Angebot | Das ist nicht mehr verhandelbar.; Das kannst du / können Sie annehmen oder nicht.

Both multilateral and regional/bilateral negotiations offer real progress in terms of integrating developing countries into the global economy.
Sowohl multilaterale als auch regionale/bilaterale Verhandlungen eröffnen die Möglichkeit zu echten Fortschritten bei der Einbeziehung von Entwicklungsländern in die Weltwirtschaft.

As you know, negotiations offer an opportunity for self-assertion, for gathering experience and learning to straighten out very serious problems.
Die Verhandlungen geben die Möglichkeit, sich sicher zu fühlen, Erfahrungen zu sammeln und zu lernen, wie man sehr schwere Probleme in den Griff bekommen kann.

Time to Grant (Article 17a) The average time to grant shall be six months from the date of the negotiation offer.
Frist für die Gewährung (Artikel 17a) Die durchschnittliche Zeitspanne bis zur Finanzierungsgewährung beträgt sechs Monate ab dem Datum des Verhandlungsangebots.

Free Trade Agreement (FTA) negotiations offer the best way to tap into this growth potential by effectively addressing some of these barriers.
Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen sind am besten geeignet, dieses Wachstumspotenzial zu erschließen, da sie effizient zur Beseitigung einige dieser Hemmnisse beitragen.

Furthermore, tripartite negotiations offer the possibility of concluding package deals whereby every participant can claim at least partial achievement of his goals.
Ferner bieten trilaterale Verhandlungen die Möglichkeit, Paketlösungen zu finden, so dass alle Beteiligten behaupten können, ihre Ziele zumindest teilweise erreicht zu haben.

Each country is judged on its own merits: the negotiations offer countries the opportunity to demonstrate their ability to complete the necessary reforms and meet all membership requirements.
Jedes Land wird anhand seiner eigenen Verdienste beurteilt: Die Verhandlungen bieten den Ländern Gelegenheit, ihre Fähigkeit zur Vollendung der notwendigen Reformen und zur Erfüllung aller Anforderungen der Mitgliedschaft unter Beweis zu stellen.

For example, he overruled Iranian nuclear negotiators who offered a compromise during the Geneva negotiations in October 2009.
So wies er die iranischen Unterhändler zurück, die während der Atomverhandlungen in Genf im Oktober 2009 einen Kompromiss in Aussicht stellten.

The DDA negotiations offer an opportunity to contribute to the achievement of the social development goals established by the Millennium Declaration as well as to contribute to sustainable development.
Die DDA-Verhandlungen bieten die Gelegenheit, einen Beitrag zur Erreichung der in der Millenniums-Erklärung gesetzten Ziele für die soziale Entwicklung und zur nachhaltigen Entwicklung zu leisten.

These negotiations offer a prospect of short term benefits for these countries, although better consideration should be given to when and how these processes will be merged with the future DCFTAs.
Diese Verhandlungen bieten diesen Ländern die Aussicht auf kurzfristige Vorteile, es sollte jedoch intensiver geprüft werden, wann und wie diese Prozesse mit den zukünftigen tiefgreifenden und umfassenden Freihandelsabkommen zusammengeführt werden können.