as if I had nothing better to do!
als ob ich nichts Besseres zu tun hätte!
nothing doing oor Duits
nothing doing
en
(idiomatic) Absolutely not; definitely no.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgeschlossen
nichts zu machen
He said I was crazy and tried his best to change my mind; but “nothing doing.”
Er sagte, ich sei verrückt, und suchte mich umzustimmen, aber es war „nichts zu machen“.
unmöglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My guilt has nothing to do with Ivona, just as her love has nothing to do with me.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
So, in a town like this, nothing do except each other.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmer made a few attempts to make me change my mind, but there was nothing doing.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
And yet she knew that she could say nothing, do nothing.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
You don’t want me to start worrying that I just beat up a guy for nothing, do you?
KennzeichnungLiterature Literature
The poem had nothing to do with Jim’s murder and nothing to do with Henry’s, either.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Nothing doing.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our problems have nothing to do with Sharon... and they have nothing to do with him.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you kill, you don't feel nothing, do you?
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Some nothing, do you always greet visitors with a gun in your hand?’
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
It’s got nothing to do with me and nothing to do with Nicky.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
"With a glance at the bracelet, she added, ""You truly know nothing, do you?"
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
You don' t think I' d put you to work for nothing, do you?
Hauen Sie abopensubtitles2 opensubtitles2
Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenQED QED
But if I say nothing, do nothing, nothing to remind him ... perhaps he has forgot, by now.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
Goodness knows there's nothing doing here.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Absolutely nothing doing with the machine?”
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
Nothing doing.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the joy of dance was still some weeks away, and tonight there was nothing doing.
Es sind doch FerienLiterature Literature
But when the choice is between doing nothing and doing harm, surely nothing is the wiser option?”
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
"""Well, couldn't you pick up these few things first and—"" ""Nothing doing."
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
"""Well, for about five minutes after this man Foster left there was nothing doing."
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
This was nothing, do you understand?
Deswegen hat ein UnternehmenLiterature Literature
‘Nothing doing,’ he mumbled, apparently to himself.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Nothing doing.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88986 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.