as if I had nothing better to do!
als ob ich nichts Besseres zu tun hätte!
nothing doing! oor Duits
nothing doing!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nichts zu machen
He said I was crazy and tried his best to change my mind; but “nothing doing.”
Er sagte, ich sei verrückt, und suchte mich umzustimmen, aber es war „nichts zu machen“.
nichts zu machen!
He said I was crazy and tried his best to change my mind; but “nothing doing.”
Er sagte, ich sei verrückt, und suchte mich umzustimmen, aber es war „nichts zu machen“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nothing doing!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausgeschlossen!
Da spielt sich nichts ab!
Nichts zu machen!
Nothing doing Fask unfortunately you restore me to the system requires the file and I have to insert the CD, the mystery deepens!
Nichts zu machen Fask leider Sie mich wieder an das System benötigt die Datei und ich habe die CD einlegen, das Geheimnis vertieft!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My guilt has nothing to do with Ivona, just as her love has nothing to do with me.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltLiterature Literature
So, in a town like this, nothing do except each other.
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmer made a few attempts to make me change my mind, but there was nothing doing.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
And yet she knew that she could say nothing, do nothing.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
You don’t want me to start worrying that I just beat up a guy for nothing, do you?
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
The poem had nothing to do with Jim’s murder and nothing to do with Henry’s, either.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLiterature Literature
Nothing doing.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our problems have nothing to do with Sharon... and they have nothing to do with him.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you kill, you don't feel nothing, do you?
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Some nothing, do you always greet visitors with a gun in your hand?’
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
It’s got nothing to do with me and nothing to do with Nicky.
Politische ZieleLiterature Literature
"With a glance at the bracelet, she added, ""You truly know nothing, do you?"
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
You don' t think I' d put you to work for nothing, do you?
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindopensubtitles2 opensubtitles2
Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
die Überprüfung der Zuweisungund Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektQED QED
But if I say nothing, do nothing, nothing to remind him ... perhaps he has forgot, by now.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftLiterature Literature
Goodness knows there's nothing doing here.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
Absolutely nothing doing with the machine?”
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
Nothing doing.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the joy of dance was still some weeks away, and tonight there was nothing doing.
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
But when the choice is between doing nothing and doing harm, surely nothing is the wiser option?”
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
"""Well, couldn't you pick up these few things first and—"" ""Nothing doing."
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
"""Well, for about five minutes after this man Foster left there was nothing doing."
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
This was nothing, do you understand?
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
‘Nothing doing,’ he mumbled, apparently to himself.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenLiterature Literature
Nothing doing.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88986 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.