observe the law oor Duits

observe the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gesetz befolgen

66 Ye shall observe the laws which ye have received and be faithful.
66 Ihr sollt die Gesetze befolgen, die ihr empfangen habt, und treu sein.

das Gesetz beachten

das Gesetz beachten, einhalten

einhalten

werkwoord

You must observe the law.
Sie müssen das Gesetz einhalten.

Soortgelyke frases

to observe the law
das Gesetz beachten · das Gesetz befolgen · das Gesetz einhalten

voorbeelde

You must observe the law.
Sie müssen das Gesetz einhalten.

Almsgiving, prayer and fasting characterize the Jew who observes the law.
Das Almosengeben, das Gebet und das Fasten kennzeichnen den gesetzestreuen Juden.

You can fight things head-on... or you can observe the laws of nature.
Entweder du greifst direkt an, oder du beobachtest die Naturgesetze.

T o observe the Law in the midst of a pagan environment involved social restrictions.
Die Beobachtung des Gesetzes inmitten der heidnischen Umwelt brachte soziale Beschränkungen mit sich.

Since no one could observe the Law perfectly, what effect did it have?
Was bewirkte das Gesetz, wenn doch niemand es vollkommen halten konnte?

... provided that they observe the law.
... vorausgesetzt, sie halten sich dabei an die gesetzlichen Bestimmungen.

Scrupulously observing the laws and commandments?
Mit der peinlich genauen Beachtung von Gesetzen und Geboten?

Proverbs 28:7 says: “An understanding son is observing the law.”
In Sprüche 28:7 heißt es: „Ein verständiger Sohn beobachtet das Gesetz.“

* People should observe the law of the land, D&C 98:4–5.
* Die Menschen sollen die Landesgesetze befolgen, LuB 98:4–5.

Lesson 12: Observing the Laws of Physical Health
Lektion 12: Die Gesetze für körperliche Gesundheit befolgen

As long as the Israelites observed the laws of God, they never abused or exploited their children.
Solange die Israeliten Gottes Gesetze beachteten, kam es nie dazu, daß sie ihre Kinder mißhandelten oder ausbeuteten.

Everything would be fine if they would observe the law, but they are misusing their power.”
Alles wäre wunderbar, wenn sie nur bereit wären, sich an die Gesetze zu halten, aber sie missbrauchen ständig ihre Macht.“

Trajan revived the ancient oath, and swore before the consul's tribunal that he would observe the laws, (Plin.
Trajan belebte den alten Eid wieder und schwor vor dem Tribunal des Konsuls, dass er die Gesetze achten werde.

to observe the law [verb] [law]
sich an das Gesetz halten

The Bible notes: “An understanding son is observing the law.” —Proverbs 28:7.
Dazu heißt es in der Bibel: „Ein verständiger Sohn beobachtet das Gesetz“ (Sprüche 28:7).

Jesus has asked us to observe the law of perfect love, which is a universal and unconditional gift.
Jesus bittet uns, das Gesetz vollkommener Liebe zu befolgen – also bedingungslose, allumfassende Liebe zu geben.

‘The King is expected to observe the law with the meanest members of his kingdom.’
»Der König hat das Gesetz ebenso zu beachten wie der Geringste seiner Untertanen.«

The Pharisees prided themselves on strictly observing the law of Moses and avoiding anything associated with the Gentiles.
Die Pharisäer waren stolz darauf, daß sie das Gesetz des Mose genau befolgten und alles mieden, was mit den Andern zu tun hatte.

All of them together will observe the law of silence.
Aber Sie werden schon sehen, sie werden alle gemeinsam das Gesetz des Schweigens befolgen.

I have always observed the law.
Ich habe immer das Gesetz befolgt.

Above all else, he is responsible for ensuring that all the men in his tithing observe the law.
Vor allem ist er dafür verantwortlich, dass alle Männer seiner Zehnschaft die Gesetze befolgen.

The ancient Israelites enjoyed God’s blessing when they carefully observed the laws and the festivals.
Die Israeliten in alter Zeit genossen den Segen Jehovas, solange sie gewissenhaft die Gesetze einhielten und die Feste beachteten.

Grant put it in context when he said: “Prosperity comes to those who observe the law of tithing.
Grant hat das folgendermaßen erklärt: „Wohlstand stellt sich ein, wenn jemand das Gesetz des Zehnten befolgt.

“Then one day my wife challenged me to observe the law with her and see what would happen.
Eines Tages forderte meine Frau mich auf, das Gesetz mit ihr zu befolgen und abzuwarten, was geschehen würde.

The old Ebonite congregation of Palestine, however, which continued to observe the law, treated Paul as an apostate.
Die gesetzestreu gebliebene alte ebionitische Gemeinde Palästinas dagegen behandelte Paulus als Apostaten.