to observe the law oor Duits

to observe the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

das Gesetz beachten

werkwoord

das Gesetz befolgen

werkwoord

das Gesetz einhalten

werkwoord

Nevertheless, they still have to observe the law.
Trotzdem müsste man die Gesetze einhalten.

voorbeelde

to observe the law [verb] [law]
sich an das Gesetz halten

Jesus has asked us to observe the law of perfect love, which is a universal and unconditional gift.
Jesus bittet uns, das Gesetz vollkommener Liebe zu befolgen – also bedingungslose, allumfassende Liebe zu geben.

‘The King is expected to observe the law with the meanest members of his kingdom.’
»Der König hat das Gesetz ebenso zu beachten wie der Geringste seiner Untertanen.«

“Then one day my wife challenged me to observe the law with her and see what would happen.
Eines Tages forderte meine Frau mich auf, das Gesetz mit ihr zu befolgen und abzuwarten, was geschehen würde.

The old Ebonite congregation of Palestine, however, which continued to observe the law, treated Paul as an apostate.
Die gesetzestreu gebliebene alte ebionitische Gemeinde Palästinas dagegen behandelte Paulus als Apostaten.

to observe the law
das Gesetz befolgen [verb] [law]

to observe the law [verb] [law]
das Gesetz befolgen

to observe the law
sich an das Gesetz halten [verb] [law]

Under a regime of natural law, it was considered rational to observe the law and follow its commandments.
Unter dem Regime des Naturrechts kann es nur rational sein, das Recht zu beachten und seine Weisungen zu befolgen.

to observe the law [verb] [law]
das Gesetz beachten

to observe the law
das Gesetz einhalten [verb] [law]

‘But it’s my duty to observe the laws of the state,’ continued the mayor.
„Aber es ist meine Pflicht, mich den Forderungen der Obrigkeit zu unterwerfen,“ fuhr der Polizeimeister fort.

to observe the law
das Gesetz beachten [verb] [law]

And why, if the clergyman really means to observe the laws, does he scruple to take the oaths?
Und warum trägt der Geistliche Bedenken, die Eide zu leisten, wenn es sein ernster Wille ist, die Gesetze zu beobachten?

He knew that the robot had to observe the law whether it wanted to or not.
Er wußte, daß der Robot die Gesetze einhalten mußte, ob er wollte oder nicht.

Nevertheless, they still have to observe the law.
Trotzdem müsste man die Gesetze einhalten.

You are the one asking me to observe the law.
Sie sind derjenige, der mich bittet, das Gesetz zu befolgen.

To prevent the “medicine” from harming him, Peter had to observe the “law of the medicine.”
Damit die „Medizin“ Peter keinen Schaden zufügte, mußte er das „Gesetz der Medizin“ halten.

to observe the law [verb] [law]
das Gesetz einhalten

We also note the obligation for refugees and migrants to observe the laws and regulations of their host countries.
Wir verweisen außerdem darauf, dass Flüchtlinge und Migranten verpflichtet sind, die Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften ihrer Aufnahmeländer zu befolgen.

But there must be a way of forcing them to observe the Law without depriving ourselves of their medical knowledge.
Aber es muß einen Weg geben, sie zur Einhaltung der Gesetze zu zwingen, ohne auf ihre Hilfe verzichten zu müssen.

be responsible for safety and undertake all organizational measures needed to observe the laws and regulations referred to in Article
Er ist für die Sicherheit zuständig und trifft alle organisatorischen Maßnahmen, die zur Einhaltung der in Artikel # genannten Gesetze und sonstigen Vorschriften erforderlich sind

For some 1,500 years, any Israelite who wished to live in harmony with God’s purpose had to observe the Law.
Rund 1 500 Jahre lang war das für jeden Israeliten, der am Vorsatz Jehovas mitwirken wollte, zwingend notwendig gewesen.