obsolescent models
Auslaufmodelle
obsolescent model oor Duits
obsolescent model
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auslaufmodell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
discontinued model; obsolescent model | discontinued models; obsolescent models
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenlangbot langbot
From a consumer standpoint, the low acceptance of Privacy Enhancing Technologies (PET) suggests that privacy will be an obsolescent model in the near future.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtspringer springer
First, that in this day and age the traditional model according to which research and development was organized, what was known as the linear model, with a sequence of basic research followed by applied research followed by innovation, was an obsolescent model and that today we operate it in the context of the systemic or relational model in which, ultimately, basic and applied research were intimately linked. This model also features more and more transdisciplinary research.
Wir sind ja NachbarnEuroparl8 Europarl8
Reproduction is the model of perpetual obsolescence and replacement.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
General Motors turned other corporations green with envy when it led the auto industry into adopting the “planned obsolescence‘’ policy of changing models of cars every year.
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudejw2019 jw2019
Planned obsolescence can be effectively countered by promoting innovative business models which are services/performance focussed.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
HOME Back 8-Cylinder Diaphragm Pump - obsolescent model PB 25
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HOME Back 1-Cylinder Small Piston Pump - obsolescent model PB 37
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But in the modern discourse love seems to become more and more an obsolescent model.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Diplomatic balance for finishing national assignment (the state as one obsolescent model).
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marriage: an obsolescent model?
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is the book an obsolescent model?
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allowed, but hardly practiced nowadays, polygamy is considered an obsolescent model.
Vielleicht habe ich mich verändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HOME Back 2-Cylinder Diaphragm Pump - obsolescent model PB 24
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Classical Management": an Obsolescent Model 24
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HOME Back 2-Cylinder Diaphragm Pump - obsolescent model PB 24
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This entropy, anchored in the constitution, is the logical conclusion of the construct – every state is an obsolescent model.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABENA) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An EU legislative package could provide a structure for services delivered through the functional economy, particularly with an eye to new consumption issues such as collaborative consumption, obsolescence, consumer understanding of these models, and a legal and tax framework that is friendlier to innovative businesses.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actually, ten years ago the little nucleic acid elements, built into a ring-shaped plasmid molecule, were considered an obsolescent model.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The large-scale use of private vehicles and the current production model, based on inbuilt obsolescence and, consequently, consumption and unnecessary mass production, are two of the reasons for the high-levels of nitrogen oxides that, via a photochemical reaction, lead to the creation of ozone.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdennot-set not-set
Staeck remembers the headline at the time in the daily national newspaper ‘Welt’: Two obsolescent models are to run Berlin’s cultural policy, the paper said.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The many IP applications for digital reading that can be searched in the DPMA database DEPATISnet make it clear: the classic paper book is a an obsolescent model.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even founder Tom Hicks himself states on the info sheet that he and his band mates considered Thrash Metal as an obsolescent model at that time, getting lost out by the upcoming Death Metal. So TORTURE quit the service and its members went to university.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If a manufacturer is unable to give an undertaking with regard to the useful life of PPE, his notes must provide all the information necessary to enable the purchaser or user to establish a reasonable obsolescence date, bearing in mind the quality level of the model and the effective conditions of storage, use, cleaning, servicing and maintenance.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.