obstacle clearance surface oor Duits

obstacle clearance surface

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hindernisfreifläche

voorbeelde

For take-off using a back-up or a lateral transition procedure, for the purpose of obstacle clearance requirements, an obstacle located in the back-up or lateral transition area shall be considered if its lateral distance from the nearest point on the surface below the intended flight path is not further than:
Für einen Start mit rückwärts oder seitwärts gerichteter Startflugbahn wird zum Zwecke der Hindernisabstandsanforderungen ein Hindernis im rückwärtigen oder seitlich gelegenen Übergangsbereich berücksichtigt, wenn der seitliche Abstand vom nächsten Punkt auf dem Boden unter der vorgesehenen Flugbahn nicht weiter entfernt ist als

(b) For take-off using a back-up or a lateral transition procedure, for the purpose of obstacle clearance requirements, an obstacle located in the back-up or lateral transition area shall be considered if its lateral distance from the nearest point on the surface below the intended flight path is not further than:
b) Für einen Start mit rückwärts oder seitwärts gerichteter Startflugbahn wird zum Zwecke der Hindernisabstandsanforderungen ein Hindernis im rückwärtigen oder seitlich gelegenen Übergangsbereich berücksichtigt, wenn der seitliche Abstand vom nächsten Punkt auf dem Boden unter der vorgesehenen Flugbahn nicht weiter entfernt ist als

(a) For the purpose of obstacle clearance requirements, an obstacle located beyond the FATO, in the take-off flight path, or the missed approach flight path shall be considered if its lateral distance from the nearest point on the surface below the intended flight path is not further than the following:
a) Für die Zwecke von Anforderungen zur Vermeidung von Hindernissen ist ein Hindernis, das sich jenseits der FATO, in der Startflugbahn oder in der Fehlanflugbahn befindet, zu berücksichtigen, wenn sein seitlicher Abstand vom nächsten Punkt auf dem Boden unter der vorgesehenen Flugbahn nicht weiter entfernt ist als

For the purpose of obstacle clearance requirements, an obstacle located beyond the FATO, in the take-off flight path, or the missed approach flight path shall be considered if its lateral distance from the nearest point on the surface below the intended flight path is not further than the following:
Für die Zwecke von Anforderungen zur Vermeidung von Hindernissen ist ein Hindernis, das sich jenseits der FATO, in der Startflugbahn oder in der Fehlanflugbahn befindet, zu berücksichtigen, wenn sein seitlicher Abstand vom nächsten Punkt auf dem Boden unter der vorgesehenen Flugbahn nicht weiter entfernt ist als

The carbody design provides maximum ground clearance and a smooth under-surface to resist snagging on debris or large obstacles.
Die Karosserie bietet maximale Bodenfreiheit und einen glatten Unterwagen unter der Oberfläche, wodurch das Fahrzeug nicht an Schutt oder großen Hindernissen hängen bleibt.

The 522B provides maximum ground clearance and a smooth carbody under-surface to resist snagging on debris or large obstacles.
Der 522B bietet maximale Bodenfreiheit und einen glatten Unterwagen unter der Oberfläche, wodurch das Fahrzeug nicht an Schutt oder großen Hindernissen hängen bleibt.

Clearance involves clearing all types of obstacles both uphill and downhill: a steep slope with an unstable surface (mud, gravel etc), slippery roots, a flight of steps etc.
Dabei müssen Hindernisse verschiedenster Art während des Anstiegs oder der Abfahrt überwunden werden: ein steiler Hang mit einer unbeständigen Oberfläche (Schlamm, Kies ...), glitschige Wurzeln, eine Aneinanderreihung von Höhenunterschieden ... usw.