obstacle to development oor Duits
obstacle to development
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entwicklungshindernis
These diseases are generally considered the gravest public health concerns for developing countries and a major obstacle to development.
Diese Krankheiten gelten allgemein als größte Bedrohung für die Gesundheit der Bevölkerung in Entwicklungsländern und als bedeutendes Entwicklungshindernis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification The costs involved in scientific studies constitute a major obstacle to development as regards minor uses.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtnot-set not-set
This constitutes a serious obstacle to development and peace in Colombia.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slicknot-set not-set
The EU must not contribute to creating further obstacles to development.
Das wird nichts mehr heut AbendEurLex-2 EurLex-2
A major obstacle to developing optical atomic clocks has been the difficulty of directly measuring optical frequencies.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdencordis cordis
The costs involved in scientific studies constitute a major obstacle to development as regards minor uses.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtnot-set not-set
Under-nutrition and malnutrition are major obstacles to development and a lifelong burden.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This also presents a considerable obstacle to developing common standards and comparative data protection.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Europarl8 Europarl8
Peace, security and development Armed conflict and post-conflict situations are some of the major obstacles to development.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssennot-set not-set
Remaining obstacles to development
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichnot-set not-set
The Commission has identifed three important obstacles to developing a strong and competitive European rail transport industry:
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the obstacles to development vary, and are different, according to the geographical situation of the regions.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEuroparl8 Europarl8
As the Commission has pointed out, there are legal and administrative obstacles to developing environmental technology.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurLex-2 EurLex-2
They are one of the most widespread human rights violations and represent an immense obstacle to development.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgenot-set not-set
The State has the further right to intervene when particular monopolies create delays or obstacles to development.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenvatican.va vatican.va
The strategy adopted should seek to overcome the numerous obstacles to development in the less-favoured regions.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungnot-set not-set
That is an obstacle to development and prosperity.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEuroparl8 Europarl8
State intervention set up only obstacles to development.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
Climate Change and its consequences are key obstacles to development and the achievement of the Millennium Development goals.
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
The financial obstacles to development and innovation facing small businesses and craft firms
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
Corruption is indeed a major obstacle to development.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEuroparl8 Europarl8
Obstacles to development
Worauf bist du wirklich wütend?not-set not-set
Otherwise, the opposite will happen, with higher unemployment and obstacles to development.
GeburtsdatumEuroparl8 Europarl8
Communicable diseases: a burden on the poorest and an obstacle to development
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
It was the Cotonou Agreement that first acknowledged that corruption was an obstacle to development.
Versteht mich nicht falschEuroparl8 Europarl8
4902 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.