old familiar oor Duits
old familiar
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alt
You can call me by my old familiar name.
Ihr könnt mich weiter bei meinem alten Namen nennen.
altvertraut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The voice, that Old Familiar, so close now its words and his own thoughts are almost indistinguishable.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Literature Literature
He was glad of the old, familiar pain, though.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
The old, familiar swirl of panic tries to surface.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
Many of them are old, familiar enemies.”
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
"""Others were just people I knew, part of the island scene, old familiar faces."
Ronnie ist zurückLiterature Literature
The old familiar desperation picked at her.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
It was good to be back among my friends, in my old familiar robes, in this familiar place.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
When they saw me they greeted me in the old familiar way that I treasured so much.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
Before she could raise her hand to knock, she felt that old familiar rage bubbling up inside her.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
But, she has only been seized with her old familiar urge to pass water at the untimeliest moments.
Natürlich bist du das nichtLiterature Literature
Through inertia, blind professional custom, they were bound to their old familiars, oil, gas, coal, forestry.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Harry's eyes wandered over his old, familiar, cramped quarters.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zumÜberwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
He leaned over her, his body fitting to hers like an old familiar lover.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungLiterature Literature
Wedge felt the old familiar tightening of his gut and shoulders.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
Ann was wearing a casual pair of slacks and an old familiar, blue sweater.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
See that fin popping up, that old familiar shark come swimming around.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
Timothy recognized the flickering in her eyes—and then her old familiar retreat from his touch.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
In 1976 the house was modernized and rebuilt taking into account the old familiar buildings.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindWikiMatrix WikiMatrix
You would give anything to hear the old familiar thunder again and see the lightning strike somebody.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
♪ here it comes, that old familiar pain ♪
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spock turned to Kirk, back in his old familiar place on the bridge.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
We drove on to Prentiss Road and took the old familiar route.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
Dimity sat back in the old familiar armchair and studied Dotty Harmer's niece.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
I immediately planned to renew my old familiarity with the town.
VERORDNUNGENLiterature Literature
An old familiar stranger looked back at her—the Cheddar Princess of Fond du Lac.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
2301 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.