on-site infrastructure oor Duits

on-site infrastructure

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Onsite-Infrastruktur

naamwoord vroulike

voorbeelde

on-site infrastructure [noun] [spec.]
Onsite-Infrastruktur {f} [auch: On-site-Infrastruktur]

on-site infrastructure
Onsite-Infrastruktur {f} [auch: On-site-Infrastruktur] [noun] [spec.]

Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of cloud computing and application systems
Technischer Support, Nämlich, Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagement in Bezug auf die Überwachung, Verwaltung und das Management von Cloud-Computing- und Anwendungssystemen

Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public and private computer application systems
Dienstleistungen im Bereich des technischen Supports, Nämlich,Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagementdienste in Bezug auf die Überwachung, Verwaltung und das Management von öffentlichen und privaten Computeranwendungssystemen

–the definition of technical building systems under Article 2(3) is extended to on-site electricity generation and on-site infrastructure for electro-mobility;
–die Begriffsbestimmung „gebäudetechnische Systeme“ gemäß Artikel 2 Absatz 3 wird erweitert auf die standortnahe Elektrizitätserzeugung und standortnahe Infrastrukturen für Elektromobilität;

Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public and private IT and application systems
Unterstützende technische Tätigkeiten, Nämlich, Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagementdienste in Bezug auf die Überwachung, Verwaltung und das Management von öffentlichen und privaten IT- und Anwendungssystemen

Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public and private cloud computing and application systems
Dienstleistungen im Bereich des technischen Supports, Nämlich,Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagement in Bezug auf die Überwachung, Verwaltung und das Management von öffentlichen und privaten Cloud-Computing- und Anwendungssystemen

Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public and private cloud computing IT and application systems
Dienstleistungen im Bereich des technischen Supports, Nämlich,Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagementdienste in Bezug auf die Überwachung, Verwaltung und das Management von öffentlichen und privaten Cloud-Computing-IT- und Anwendungssystemen

And technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public and private cloud computing IT and application systems
Und technische Unterstützung, nämlich Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagement zur Überwachung, Verwaltung und zum Management von öffentlichen und privaten Cloud-Computing-IT- und Anwendungssystemen

Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public, private and hybrid cloud computing IT and application systems
Technische Unterstützung, nämlich Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagement zur Überwachung, Verwaltung und zum Management von öffentlichen und privaten Hybrid-Cloud-Computing-IT- und -Anwendungssystemen

Technological support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of IT systems, public and private cloud computing IT and application systems
Technische Unterstützung, Nämlich, Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagementdienste in Bezug auf die Überwachung, Verwaltung und das Management von IT-Systemen, öffentlichen und privaten Cloud-Computing-IT- und Anwendungssystemen

Technical support services, namely, remote and on-site infrastructure management services for monitoring, administration and management of public and private cloud computing information technology and application systems and telecommunications networks
Technischer Support, Nämlich, Fern- und Vor-Ort-Infrastrukturmanagement zur Überwachung, Verwaltung und zum Management von öffentlichen und privaten IT- und Anwendungssystemen und Telekommunikationsnetzen

The first eight tender packages, namely structural works, on-site infrastructure works, elevators, facades, roofing, height-access systems, mechanical services and electrical services, were sent out to tender during the course of
Die ersten acht Ausschreibungspakete, nämlich Rohbau, Herrichten und Erschließen, Förderanlagen (Aufzüge), Hüllflächen, Bedachungen, Befahranlagen sowie technische Gebäudeausrüstung Mechanik und Elektro, wurden # ausgeschrieben

‘3. ‘technical building system’ means technical equipment for space heating, space cooling, ventilation, domestic hot water, built-in lighting, building automation and control, on-site electricity generation, on-site infrastructure for electromobility, or a combination of such systems, including those using energy from renewable sources, of a building or building unit;’;
„3. „gebäudetechnische Systeme“ die technische Ausrüstung eines Gebäudes oder Gebäudeteils für Raumheizung, Raumkühlung, Lüftung, Warmbrauchwasser, eingebaute Beleuchtung, Gebäudeautomatisierung und -steuerung, standortnahe Elektrizitätserzeugung und Elektromobilitätsinfrastrukturen, oder eine Kombination solcher Systeme, einschließlich derer, die Energie aus erneuerbaren Quellen nutzen;“;

ARRANGEMENTS FOR VISITS AND INSPECTIONS ON THE SITES OF INFRASTRUCTURE MANAGERS AND AUDITS
VEREINBARUNGEN FÜR VOR-ORT-BESUCHE UND INSPEKTIONEN BEI INFRASTRUKTURBETREIBERN UND AUDITS

A list of selected infrastructures will be published on the Internet on the research infrastructures site.
Eine Liste ausgewählter Infrastrukturen wird im Internet auf der Website für Forschungsinfrastrukturen veröffentlicht.

1. Overhead costs which are intended to cover general indirect costs needed to employ, manage, accommodate and support directly or indirectly the personnel performing the work on the national programme or which relate to on-site infrastructure and equipment shall be eligible provided those costs are actual, justifiable and do not include costs assigned to another budget heading.
(1) Gemeinkosten, die zur Deckung allgemeiner, indirekter Kosten dienen, die im Zusammenhang mit der Einstellung, Verwaltung, Unterbringung und Unterstützung von für das nationale Programm tätigem Personal auf direktem oder indirektem Wege anfallen oder im Zusammenhang mit Infrastruktur und Ausrüstung am Standort entstehen, sind erstattungsfähig, sofern es sich um tatsächlich entstandene Kosten handelt, die belegt werden können und keine Kosten einbeziehen, die einer anderen Haushaltslinie zugeordnet sind.

Overhead costs which are intended to cover general indirect costs needed to employ, manage, accommodate and support directly or indirectly the personnel performing the work on the national programme or which relate to on-site infrastructure and equipment shall be eligible provided those costs are actual, justifiable and do not include costs assigned to another budget heading
Gemeinkosten, die zur Deckung allgemeiner, indirekter Kosten dienen, die im Zusammenhang mit der Einstellung, Verwaltung, Unterbringung und Unterstützung von für das nationale Programm tätigem Personal auf direktem oder indirektem Wege anfallen oder im Zusammenhang mit Infrastruktur und Ausrüstung am Standort entstehen, sind erstattungsfähig, sofern es sich um tatsächlich entstandene Kosten handelt, die belegt werden können und keine Kosten einbeziehen, die einer anderen Haushaltslinie zugeordnet sind

Data collection was conducted using questionnaires and on-site visits, focussing on aspects of infrastructure, technical equipment, and the availability of trained personnel.
Die Datenerfassung erfolgte mittels Fragebögen und Begehungen mit Fragen zur Infrastruktur, zur technischen Ausstattung sowie zum Personal.

Cableway installations are defined as the whole on-site system, consisting of infrastructure, subsystems and safety components.
Als „Seilbahn“ wird das an seinem Bestimmungsort errichtete und aus Infrastruktur, Teilsystemen und Sicherheitsbauteilen bestehende Gesamtsystem bezeichnet.

They will be able to better monitor, document and manage utility infrastructures on-site.
So können die Arbeiter die Infrastrukturen im Arbeitsbereich besser im Blick behalten und dokumentieren sowie sicherer mit ihnen arbeiten.

“Installation” is defined as the whole on-site system, consisting of infrastructure and subsystems.
Bei den Anlagen handelt es sich um die an ihrem Bestimmungsort errichteten, aus der Infrastruktur und den Teilsystemen bestehenden Gesamtsysteme.

Each end user exploited a fleet of up to four vehicles and had a hydrogen refuelling infrastructure on site.
Jeder Endbenutzer nutzte eine Flotte von bis zu vier Geräten und verfügte vor Ort über eine Wasserstoffbetankungsinfrastruktur.

An excellent infrastructure on site and the central location between Vienna and Bratislava provide perfect conditions for such events.
Eine gut ausgebaute Infrastruktur vor Ort und die zentrale Lage zwischen Wien und Bratislava bieten dafür die besten Voraussetzungen.