on-site inspection oor Duits
on-site inspection
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Inspektion vor Ort
The opening of an on-site inspection or a joint inspection
Einleitung einer Inspektion vor Ort oder einer gemeinsamen Inspektion
Vor-Ort-Inspektion
Furthermore, the on-site inspection showed this to be justified, as there were even important amounts, already paid out, which needed to be recovered.
Ferner habe die Vor-Ort-Inspektion gezeigt, dass dies gerechtfertigt war, da bereits bezahlte beträchtliche Beträge zurückverlangt werden mußten.
Vor-Ort-Untersuchung
Vorortprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESMA should be able to delegate the carrying out of specific investigatory tasks and on-site inspections.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
(b) allow the competent authority which submitted the request to participate in an on-site inspection or investigation;
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
(c) to carry out on-site inspections with or without announcement;
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEurLex-2 EurLex-2
This would benefit, for example, from on-site inspection reports confirming such existence.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Cooperation on on-site inspections and investigations
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteEurLex-2 EurLex-2
First on-site inspections of CRAs including Fitch, Moody's and Standard & Poor’s.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
Cooperation in case of request for on-site inspections or investigations
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
The ECB furnished 8% of staff for all on-site inspections in 2015, with 92% coming from NCAs.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotaelitreca-2022 elitreca-2022
That system shall include on site inspections.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmennot-set not-set
On-site inspections
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
allow the competent authority which submitted the request to carry out the on-site inspection or investigation itself;
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
appoint auditors or experts to carry out the on-site inspection or investigation;
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Project Component On-Site Inspection:
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
A competent body shall carry out on-site inspections to check compliance with these criteria.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurLex-2 EurLex-2
On-site inspections are, however, not required, nor are they carried out for every application for MET/IT.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The CCPs shall be subject to on-site inspections.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe halteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
carry out on-site inspections or investigations;
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
On-site inspections
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der EuropäischenUnion und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
carry out the on-site inspection or investigation itself;
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetennot-set not-set
Article 23c On-site inspections
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
appoint auditors or experts to carry out the on-site inspection or investigation;
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The central bank(s) of issue shall be invited to participate in such on-site inspections.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Running an eyebank, an on site-inspection followed by accreditation is now mandatory.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenspringer springer
We want to make an on-site inspection.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5787 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.