overconsumption oor Duits
overconsumption
en
Excessive consumption
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mehrverbrauch
In practice, it is to be expected that at the end of the year some items will show under-consumption and others overconsumption.
In der Praxis ist immer damit zu rechnen, daß es zum Ende eines Haushaltsjahrs bei bestimmten Haushaltslinien einen Minderverbrauch und bei anderen einen Mehrverbrauch gibt.
Überkonsum
Overproduction and overconsumption are clearly unsustainable. Collaborative or participatory consumption thus promotes cooperative values and solidarity in practice.
Im Gegensatz zu der offenkundigen Nicht-Nachhaltigkeit von Überproduktion und Überkonsum fördert der gemeinschaftliche oder partizipative Konsum genossenschaftliche Werte und Solidarität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The US Government, for its part, had laid stress on an energy supply strategy rather than managing energy demand, in a country notable for overconsumption (Americans use twice as much electricity as Europeans).
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichnot-set not-set
Allowing Member States to go further While a common European approach is needed to address the overconsumption of plastic bags, some Member States may want to go beyond common reduction targets in the EU.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cnot-set not-set
That transition aims to decouple from resource consumption and eliminate net emissions of greenhouse gases as well as other adverse impacts on human health and the environment related to, inter alia, the deterioration of biodiversity and ecosystems, overconsumption of resources or chemical pollution.
Ich schlafe langenot-set not-set
Drunkenness describes the result of overconsumption —a temporary loss of control over physical and mental capacities.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zujw2019 jw2019
Last, the applicants also stated at the hearing that any inefficiencies linked with overconsumption, or the fact that a PMI insurer may provide its members with an incentive to undergo treatment that is not medically necessary and to claim the related costs, were not addressed either during the procedure leading to the adoption of the contested decision or during the judicial proceedings and that their complaint focused on the need for a comparison between the PMI insurer in receipt of RES payments and an efficient operator.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
It is extremely important to raise patients' awareness of prescription drugs in order to prevent overconsumption of medicines as a result of commercial considerations.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEuroparl8 Europarl8
However, Europe and the world’s freshwater resources are at risk if we manage them beyond the boundaries of sustainability: urbanisation, population growth, overconsumption, biological and chemical pollution, hydromorphological alterations and climate change put an ever increasing pressure on the availability and quality of safe and secure water.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einnot-set not-set
Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
Wovor hast du denn Angst, Partner?ted2019 ted2019
It sought, in particular, to prevent the risks of conflicts of interest which it considered might be linked to vertical integration of the pharmaceutical sector, in order, inter alia, to combat the phenomenon of overconsumption of medicinal products and to ensure the presence of a sufficient variety of medicinal products in pharmacies.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
The overconsumption of antibiotics is therefore linked to intensive livestock farming.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.not-set not-set
But who is to monitor and control overconsumption?
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückted2019 ted2019
Growing global inequality, increasing exposure to natural hazards, rapid urbanization, new patterns of migration, and the overconsumption of energy and natural resources by some threaten to drive disaster risk to dangerous levels with systemic global impacts.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDUN-2 UN-2
While there is evidence of overconsumption of healthcare services before the crisis in Greece (as reflected by the high level of out-of-pocket payments), this became no longer affordable with the crisis.
Ich ziehe es vor, alleine zu geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The overconsumption of sugar-sweetened foods has often been compared to drug addiction.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
overconsumption
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenlangbot langbot
This is exacerbated by the oversupply and hence the overconsumption of often excessively expensive drugs.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EuroParl2021 EuroParl2021
Overconsumption of fats, sugar, salt, and alcohol has been related to 6 of the 10 leading causes of death . . . heart disease, stroke, cancer, diabetes, arteriosclerosis, and cirrhosis of the liver.” —“Health,” 1979.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung desAntragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenjw2019 jw2019
In our part of the world, the problem is overconsumption. In others, it is called survival.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEuroparl8 Europarl8
Examine whether an overconsumption of tranquillisers exists in prison and discuss possible reasons.
Leutnant Dike hat das gesagt?springer springer
The problems involving copper pollution and overconsumption have been known for a long time.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastnot-set not-set
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannnot-set not-set
The EU-funded team under FIT4Green ('Federated IT for a sustainable environmental impact') has set itself the ambitious goal of tackling this overconsumption.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.cordis cordis
Yet, the cases since 2009, referred to above, related to pharmacies and involve no scientific uncertainty whatsoever about the health risk of misuse or overconsumption of pharmaceutical products.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.