overconfidence oor Duits

overconfidence

naamwoord

An excessive degree of confidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vermessenheit

naamwoord vroulike

Men tend to be more overconfident than women.
Männer neigen eher als Frauen zur Vermessenheit.

Bluff

naamwoord

vorgespielte Stärke

Übervertrauen · übersteigertes Selbstbewusstsein · übersteigertes Selbstvertrauen · erstes Ziehen beim Spielen · übermäßiges Vertrauen

Soortgelyke frases

overconfident
Selbstüberschätzung · allzusehr vertrauend · anmaßend · arrogant · dreist · respektlos · stolz · unbescheiden · unhöflich · unverschämt · vermessen · vermessen, zu zuversichtlich, zu selbstsicher · verächtlich · zu selbstsicher · zu zuversichtlich · überheblich · übertrieben selbstbewusst · übertrieben zuversichtlich

overconfident
Selbstüberschätzung · allzusehr vertrauend · anmaßend · arrogant · dreist · respektlos · stolz · unbescheiden · unhöflich · unverschämt · vermessen · vermessen, zu zuversichtlich, zu selbstsicher · verächtlich · zu selbstsicher · zu zuversichtlich · überheblich · übertrieben selbstbewusst · übertrieben zuversichtlich

voorbeelde

A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.
Die Neigung, übertrieben selbstbewusst zu sein, kann das klare Denkvermögen trüben.

“I thought you were an overconfident braggart when you said you could help Tula.
“ „Ich habe dich für eine wichtigtuerische Angeberin gehalten, als du behauptet hast, Tula helfen zu können.

“Because it will make them overconfident, which should be useful to us.
« »Weil die Gaianer dadurch übertrieben selbstsicher werden könnten, und das wäre für uns nützlich.

overconfident
übermütig [adj]

Eventually, sixty-eight years later, the combined armies of the Medes and Persians captured overconfident Babylon, entering the city whose gates had been carelessly left open.
Achtundsechzig Jahre später nahmen schließlich die vereinten Heere der Meder und Perser das selbstsichere Babylon ein, indem sie in die Stadt einzogen, deren Tore aus Nachlässigkeit offengelassen worden waren.

You warned me about getting overconfident.
Sie hatten mich gewarnt, zu selbstsicher zu sein.

And overconfidence does have adaptive value.
Selbstüberschätzung hat einen adaptiven Wert.

I know that Tom is overconfident.
Ich weiß, dass Tom allzu selbstsicher ist.

The more people see the world as they would like to see it—not as it really is—the more overconfident they become.
Je mehr wir die Welt sehen, wie wir sie sehen wollen – nicht, wie sie wirklich ist –, desto selbstsicherer werden wir.

(That may, of course, be the nub of the problem—overconfidence.)
(Das mag natürlich die Kernursache der Misere sein – blindes Vertrauen.)

Evidently, many drivers become overconfident and take unnecessary risks when driving vehicles with four- wheel drive.
Offensichtlich werden viele Fahrer von Fahrzeugen mit Allradantrieb zu übermütig und lassen sich unnötigerweise auf eine riskante Fahrweise ein.

The illusion that we understand the past fosters overconfidence in our ability to predict the future.
Die Illusion, wir verstünden die Vergangenheit, fördert die Überschätzung unserer Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen.

Overconfidence about our moral strength is risky.
Ein zu großes Vertrauen auf unsere moralische Stärke ist gefährlich.

“Maybe it’s getting overconfident.”
„Vielleicht wird er zu selbstsicher.""

Marlenus, I was certain, would be overconfident.
Marlenus, das glaubte ich zu wissen, war bestimmt sehr zuversichtlich.

I can’t allow myself to become overconfident and get the truck stuck.
Ich darf nicht allzu zuversichtlich sein und in Kauf nehmen, dass der Pick-up sich festfährt.

Overconfidence plagues decisions outside the laboratory, too.
Die systematische Selbstüberschätzung beeinträchtigt auch Entscheidungen außerhalb des Labors.

She was overconfident that her life as Frau Zweig would continue forever as it had until now.
Zu sehr glaubte sie, dass ihr bisheriges Leben als Frau Zweig für alle Zeiten so weitergehen würde.

In retrospect, it was a foolish and overconfident promise.
Im Nachhinein war es ein dummes, vermessenes Versprechen.

I wasn’t worried, but I tried to look like I was, hoping to make him overconfident.
Ich hatte keine Angst, versuchte aber so auszusehen und hoffte, daß er dadurch zu selbstsicher werden würde.

I would not wish the Plan spoiled through overconfidence.
Ich möchte nicht, dass der Plan durch zu großes Selbstvertrauen zunichte gemacht wird.

Your overconfidence will bring weakness.
Ihre Vermessenheit wird nur Nachteile bringen.

Except that his overconfidence might make him vulnerable.
Außer dass sein übergroßes Selbstvertrauen ihn vielleicht verwundbar machen könnte.

While there was no evidence of pursuit, it was foolhardy to be overconfident.
Es gab zwar keinerlei Anzeichen dafür, daß sie verfolgt wurden, trotzdem wäre es töricht, sich allzu sicher zu fühlen.

overconfident
zu selbstsicher [adj]