patient transport ambulance oor Duits

patient transport ambulance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Krankentransportwagen

naamwoord manlike

It appears from the file that it owns and operates two patient transport ambulances and one emergency ambulance.
Nach den Akten hat sie zwei Krankentransportwagen und einen Rettungswagen im Einsatz, die ihr gehören.

Soortgelyke frases

patient transport ambulance (PTA)
Krankentransportwagen (KTW)

voorbeelde

It should therefore be set out explicitly that patient transport ambulance services should not be excluded.
Es sollte daher ausdrücklich festgelegt werden, dass der Einsatz von Krankenwagen zur Patientenbeförderung nicht ausgenommen sein sollte.

patient transport ambulance <PTA>
Krankentransportwagen {m} <KTW> [noun] [FireResc]

patient transport ambulance <PTA> [noun] [FireResc]
Krankentransportwagen {m} <KTW>

It should therefore be set out explicitly that patient transport ambulance services should not be excluded.
Der Einsatz von Krankenwagen zur Patientenbeförderung sollte daher ausdrücklich nicht ausgeschlossen werden.

It appears from the file that it owns and operates two patient transport ambulances and one emergency ambulance.
Nach den Akten hat sie zwei Krankentransportwagen und einen Rettungswagen im Einsatz, die ihr gehören.

airberlin also offers a PTA (patient transport ambulance) service on its routes.
airberlin übernimmt auch medizinische Transporte innerhalb des Streckennetzes.

Those fields include, in particular, emergency ambulance services, which should be defined as separate from patient transport ambulance services.
Hierunter fallen insbesondere ambulante Rettungsdienste, die vom ambulanten Krankentransport abgegrenzt werden sollten.

Conversely there are situations (e.g. major accidents, catastrophes) where patient transport ambulances can be used to provide emergency transport services.
Umgekehrt könne es zu Situationen kommen (zum Beispiel große Unfälle, Katastrophen), in denen Krankentransportwagen für Notfalltransporte verwendet würden.

The ‘patient transport ambulance services’ referred to in Article 10(h) of Directive 2014/24/EU are called ‘Krankenbeförderung’ in Austria.
Der „Einsatz von Krankenwagen zur Patientenbeförderung“ (Art. 10 Buchstabe h der Richtlinie 2014/24/EU) heißt in Österreich „Krankenbeförderung“.

ambulance | ambulances | mobile intensive care unit /MICU/ | patient transport ambulance /PTA/ | physician-staffed ambulance | to be taken by ambulance to the hospital
Rettungswagen {m}; Krankenwagen {m}; Sanitätskraftwagen {m}; Sanka {m} [Dt.] [ugs.]; Sanitätswagen {m}; Sanitätsfahrzeug {n}; Ambulanz {f} [Bayr.] [Schw.] [Südtirol]; Unfallwagen {m} [Dt.] [ugs.]; Rettung {f} [Ös.] [ugs.]; Spitalauto {n} [Schw.] [ugs.] | Rettungswagen {pl}; Krankenwagen {pl}; Sanitätskraftwagen {pl}; Sankas {pl}; Sanitätswagen {pl}; Sanitätsfahrzeuge {pl}; Ambulanzen {pl}; Unfallwagen {pl}; Rettungen {pl}; Spitalautos {pl} | Intensivtransportwagen {m} /ITW/ | Krankentransportwagen {m} /KTW/ | Notarztwagen {m} /NAW/ | mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht / mit der Rettung ins Spital gebracht [Ös.] / mit der Ambulanz ins Spital überbracht [Schw.] werden

Patient transport is normally to be provided by a patient transport ambulance (Krankentransportwagen) which does not need to have the same technical equipment.
Der Krankentransport erfolgt gewöhnlich durch Krankentransportwagen, die nicht die gleiche technische Ausstattung haben müssen.

Emergency medical service: JUH operates 210 ambulance stations in Germany which are equipped with patient transport ambulances, emergency ambulances and emergency physician vehicles.
Rettungsdienst: Die JUH betreibt in Deutschland etwa 210 Rettungswachen, welche mit Krankentransportwagen, Rettungswagen oder Notarzteinsatzfahrzeugen besetzt sind.

For further information please go to Patient transport ambulance » or to Flying in pregnancy » and Passengers with special needs » on board airberlin flights.
Hinweis zum Medikamententransport: Ständig benötigte Medikamente sollten im Handgepäck, weiterer Medikamentenvorrat im aufgegebenen Gepäck transportiert werden. Diabetiker achten bitte darauf, dass eine für die gesamte Flugdauer ausreichende Insulinmenge im Handgepäck jederzeit griffbereit ist und sie eine Notwendigkeitsbescheinigung ihres Hausarztes mitführen.

From the data, there was no evidence for a clinically significant reliability difference between typical staffing of mobile intensive care units, patient transport ambulances, or disaster response volunteers.
Unsere Daten ergaben keinen signifikanten Unterschied bei der Vorsichtungs-Reliabilität zwischen typischen Besatzungen von Rettungstransportwägen, Krankentransportwägen oder ehrenamtlichen Katastrophenschutzeinheiten.

(Reference for a preliminary ruling - Public procurement of supplies, works or services - Directive 2014/24/EU - Article 10(h) - Specific exclusions for service contracts - Patient transport ambulance services - Concept)
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Vergabe öffentlicher Liefer-, Dienstleistungs- oder Bauaufträge - Richtlinie 2014/24/EU - Art.10 Buchst. h - Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge - Einsatz von Krankenwagen zur Patientenbeförderung - Begriff)

The same provisions of the directive shall also apply to services the provision of patient transport ambulance services, even if such services are performed by non-profit organisations or associations.
Die gleichen Bestimmungen der Richtlinie werden auch für den Einsatz von Krankenwagen zur Patientenbeförderung gelten, selbst wenn solche Leistungen von Organisationen oder Vereinigungen ohne Erwerbszweck erbracht werden.

Emergency transport consists of the conveyance, with provision of appropriate medical care, of persons with life-threatening injuries or conditions by means of patient transport ambulance (Krankentransportwagen) or emergency ambulance (Rettungswagen).
Beim Notfalltransport geht es um die Beförderung von lebensbedrohlich verletzten oder erkrankten Personen unter fachgerechter Betreuung mit Notarzt- oder Rettungswagen.

Qualified patient transport consists in the conveyance in a patient transport ambulance, with appropriate medical care, of persons who are ill, injured or otherwise in need of help but who are not emergency patients.
Der qualifizierte Krankentransport besteht in der Beförderung von kranken, verletzten oder sonstigen hilfsbedürftigen Personen, die keine Notfallpatienten sind, unter fachgerechter Betreuung mit Krankentransportwagen.