penalty order oor Duits
penalty order
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Strafbefehl
Since the penalty order cannot be delivered personally to its addressee, the objection period cannot start to run.
Da der Strafbefehl nämlich dem Adressaten nicht persönlich ausgehändigt werden könne, könnte die Einspruchsfrist nicht zu laufen beginnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These explanations confirm that, under German law, a penalty order may become enforceable without having become final.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
According to the referring court, it is not known whether the accused person received the penalty order.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurlex2019 Eurlex2019
penalty order
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenlangbot langbot
This concerns the distinction between periodic penalty payment orders and fixed penalty payment orders.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
Hence, the request for a penalty order lodged by the public prosecutor would have to be rejected.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Paragraphs 407 et seq. of the StPO govern penalty orders (Strafbefehle).
In diesem Fall isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since the penalty order cannot be delivered personally to its addressee, the objection period cannot start to run.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
penalty order [noun] [law]
Große Königelangbot langbot
What about potential civil actions for damages based on the res judicata character of the (first) penalty order?
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurlex2019 Eurlex2019
About a quarter of all cases result in a verdict or penalty order.
Versteht mich nicht falschWikiMatrix WikiMatrix
While respecting public freedoms, these measures will reinforce the effectiveness of penalties ordered by national courts.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEuroparl8 Europarl8
The appellant has lodged an appeal against the abovementioned administrative penalty order with the Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
On 14 September 2017, as no appeal had been lodged, the penalty order acquired the force of res judicata.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
The penalty order was served on the authorised person, who forwarded it by letter to the driver in Poland.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurlex2019 Eurlex2019
I consider it important, at this stage, to state that my answer cannot be confined to cases of penalty orders.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
That is even more the case for a penalty order, which, if unopposed, will equate to a final criminal conviction.
Für dich schon morgenEurlex2019 Eurlex2019
A penalty order is a simplified form of criminal proceedings, allowing a penalty to be imposed unilaterally, without a hearing.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
If that became known, he would have a real problem in view of the last penalty order due to tax fraud.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Literature Literature
In that situation, the penalty order can be enforced, if necessary by having recourse to mutual judicial assistance in criminal matters.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
The real problem lies, in fact, in the (quality of the) service of the penalty order within the first set of criminal proceedings.
DARREICHUNGSFORMEurlex2019 Eurlex2019
15 Paragraph 410 of the Code of Criminal Procedure, which concerns objections to a penalty order and the force of res judicata, provides:
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurLex-2 EurLex-2
Second, as already stated by the Court in Covaci, (12) the procedure leading up to the penalty order is a specific, simplified procedure.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurlex2019 Eurlex2019
5746 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.