piece of good fortune oor Duits
piece of good fortune
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Glücksfall
That's a piece of good fortune I hadn't anticipated.
Was für ein unerwarteter Glücksfall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edward was not the sort of man simply to take this piece of good fortune for granted.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinLiterature Literature
Heidebrand deemed it a piece of good fortune that Ruth was not in the house.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
"For me, in the end, it was a piece of good fortune.), ""The trucks?"""
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
That's a piece of good fortune I hadn't anticipated.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I saw the truth—even this great piece of good fortune was not enough.
Es war nichtsLiterature Literature
‘Next I must tell you of a piece of good fortune that has been bestowed on me.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
KROGSTAD I have never had such an amazing piece of good fortune in my life!
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
All in all, a great piece of good fortune for me.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
In the longer term, this can definitely be regarded as a piece of good fortune.
Eine einzelne PersonLiterature Literature
‘A piece of good fortune indeed!’
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
Two pieces of good fortune in one day: the lovely Nineta and a harpsichord lid painted by Pordenone.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitLiterature Literature
The sound of his voice felt like the first piece of good fortune Gaddis had experienced in weeks.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
German unity was a piece of good fortune, especially in political terms.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEuroparl8 Europarl8
It seemed as though some piece of good fortune had come to pass after the doctor had gone.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
What had seemed like a piece of good fortune had turned out to be a terrible mistake.
AutobahnenLiterature Literature
Her only piece of good fortune was the relatively minor internal injuries she had suffered.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaLiterature Literature
piece of good fortune
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anlangbot langbot
What a piece of good fortune that Hasenclever and Hasselmann were elected to the Reichstag !
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
So Galois remained at Louis-le-Grand, where he had a rare piece of good fortune.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
All of them tripped up by a piece of good fortune, or coincidence, or carelessness.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
His brain’s so addled he doesn’t even recognize a piece of good fortune when he trips over it.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
Perini had just enjoyed an unexpected piece of good fortune.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
piece of good fortune [noun]
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtlangbot langbot
But we did have one piece of good fortune.
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was indeed a piece of good fortune for them to have the young Indian girl for a guide.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
86 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.