piece of good news oor Duits
piece of good news
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gute Nachricht
That is why I would like to announce two pieces of good news in this morning's debate.
Deshalb möchte ich heute morgen zwei gute Nachrichten verkünden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was one little piece of good news at least.
Das hast du mir oftgenug erzähltLiterature Literature
There is one piece of good news.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
The only piece of good news we've had so far.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
This is one piece of good news.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnented2019 ted2019
Every piece of good news is someone else’s bad news.
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
I’ve had maybe four pieces of good news since I took office.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
Two pieces of good news in one day.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
There's a piece of good news to brighten my day.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And a second piece of good news for a poetic chief inspector.”
Vergiss es einfachLiterature Literature
Well, two pieces of good news.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntented2019 ted2019
"""Well, that was the first piece of good news they'd had in a year."
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
I did hear one piece of good news though
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtopensubtitles2 opensubtitles2
One more piece of good news.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the first piece of good news we had received for a long time.’
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Literature Literature
A piece of good news had simultaneously cured all these gentlemen.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
The pregnancy had been one of the few pieces of good news in an otherwise bleak year.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
I barely heard that part because it was immediately followed by two pieces of good news.
Standards für SprengstoffspürhundeLiterature Literature
Back at home with the Perkinses a piece of good news awaited him.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Literature Literature
Another piece of good news is that market fragmentation has fallen from 6% to 5%.
Iggy, ich muss gehen!Europarl8 Europarl8
And I have one more piece of good news for you.
BogenschützenQED QED
I’d already had more than one piece of good news.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
This is one piece of good news.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other piece of good news, for a scientist at least, is that much remains to be discovered.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenQED QED
There is another piece of good news, thanks once again to the Commission.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEuroparl8 Europarl8
550 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.