piece of goods oor Duits
piece of goods
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stück Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was one little piece of good news at least.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweitsie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
There is one piece of good news.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
The only piece of good news we've had so far.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
Edward was not the sort of man simply to take this piece of good fortune for granted.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
piece of good luck
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückganglangbot langbot
This is one piece of good news.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendented2019 ted2019
Heidebrand deemed it a piece of good fortune that Ruth was not in the house.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
Every piece of good news is someone else’s bad news.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
I’ve had maybe four pieces of good news since I took office.
Es muss schön sein dortLiterature Literature
Two pieces of good news in one day.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
Utter He burned the letters into a piece of good oak and nailed that to a fence post.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
There's a piece of good news to brighten my day.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"For me, in the end, it was a piece of good fortune.), ""The trucks?"""
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenLiterature Literature
That's a piece of good fortune I hadn't anticipated.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I saw the truth—even this great piece of good fortune was not enough.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenLiterature Literature
I'll give you a piece of good advice.
Damals war das andersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“And a second piece of good news for a poetic chief inspector.”
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
The President will be killed because he's that piece of good pork that needs to get balanced out.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They forget every piece of good sense they ever had—assuming they had any to begin with.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenLiterature Literature
Because of that piece of goodness you have.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, two pieces of good news.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEted2019 ted2019
‘Next I must tell you of a piece of good fortune that has been bestowed on me.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
"""Well, that was the first piece of good news they'd had in a year."
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
I did hear one piece of good news though
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenopensubtitles2 opensubtitles2
One more piece of good news.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6368 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.