piggybacked oor Duits

piggybacked

werkwoord

Simple past tense and past participle of piggyback.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

hinzugefügt

Adjective verb

zusätzlich aufgeladen

Soortgelyke frases

piggybacked electrical outlet
Anschließen vieler Geräte an einer einzigen Steckdose

piggyback connector
Huckepacksteckverbinder

piggyback principle
Huckepackprinzip

piggyback board
Piggyback-Board

to carry sb piggyback
jdn huckepack tragen

piggyback car
Huckepackwagen

piggyback service
Huckepackverkehr · kombinierter Güterverkehr · rollende Landstraße

to piggyback
hinzufügen · sich stützen

to piggyback sth
etw huckepack verbinden

voorbeelde

piggyback traffic [noun] [rail]
Huckepackverkehr {m}

So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.
Ja, es ist notwendig, einen Höchststeuersatz einzuführen, um kurze Fahrten, den Huckepackverkehr, die Beförderung auf dem Seeweg und die Binnenschifffahrt zu fördern, und es ist auch notwendig, dass die gesamte Union und ihre Nachbarstaaten die bestmöglichen sozialen Bedingungen anstreben.

Can I have a piggyback ride?
Kann ich mal Huckepack?

piggyback shanklet [Collybia cirrhata]
Seidiger Rübling {m} [noun] [mycol.] [T]

The project team created a risk-based approach (RBA) that allows for piggybacking on business and chain controls.
Das Projektteam erstellte einen risikobasierten Ansatz (RBA), der bei Unternehmens- und Kettenkontrollen Piggybacking (Huckepack) gestattet.

Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Lockerung der Vorschriften für das Anbringen von Großzetteln (Placards) bei der Beförderung im Huckepackverkehr.

Maybe when Victor said that he had to take care of something first, it was to confront this piggyback thief.
Als Victor sagte, er müsse sich zuerst um etwas kümmern, meinte er damit vielleicht, dass er diesen Trittbrettdieb zur Rede stellen wollte.

Brad carried Mia piggyback, with Tom in front of him and Teresa close on his heels.
Brad trug Mia auf dem Rücken, Tom lief vor ihm, und Teresa folgte ihm dicht auf den Fersen.

He looked at Hala, who was clinging to Oded’s neck, and Gem, who was sitting piggyback on Hamid.
Er sah Hala, wie sie sich ebenfalls an Odeds Hals klammerte, und Hamid, der Gem huckepack trug.

The government should build a piggyback rail network and oblige all lorries travelling through France to use it.
Nämlich ein Netz für den Huckepackverkehr aufbauen und die Lkws, die durch Frankreich fahren, verpflichten, es zu nutzen.

A third rode piggyback, and the others pawed at his legs.
Ein drittes ritt Huckepack, und die anderen grapschten nach seinen Beinen.

piggyback shanklet [Collybia cirrhata] [noun] [mycol.] [T]
Seidiger Rübling {m}

Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Lockerung der Vorschriften für das Anbringen von Großzetteln (Placards) bei der Beförderung im Huckepackverkehr

“They don’t give you piggyback rides when you’re too tired to walk.
Nein, das tun sie nicht.« »Sie tragen einen nicht auf den Schultern, wenn man zu müde zum Gehen ist.

piggyback circuit board <piggyback PCB>
Huckepack-Platine {f} [noun] [electr.]

Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.
Die Policen dieses Unternehmens wären eine Ergänzung der staatlichen amerikanischen Arbeitslosenversicherung, wodurch Assura vermeidet, in die Überwachungstätigkeit einbezogen zu werden.

I thought you said you piggyback people all the time.
Ich dachte, Sie hätten gesagt, Sie schleusen ständig Leute Huckepack ein.

The first concerns the excellent work initiated by Jacques Delors on piggyback transport and the major non-polluting transport infrastructures to replace the lorry and the car. This work must finally be taken forward with financing from the European Union.
Die erste Initiative sollte ergriffen werden, damit endlich die großen Projekte, die Jacques Delors im Bereich des Huckepackverkehrs und der großen umweltverträglichen Infrastrukturen im Transportsektor zur Ablösung von Lkw- und Pkw-Verkehr eingeleitet hat, mit Mitteln der Europäischen Union umgesetzt werden können.

The space under the crane will be designed specifically to serve continental ITUs: there will be spaces between the ITUs which are necessary for handling by piggyback hangers; and there will be diagonal parking spaces for semi-trailers, which will enable direct handling by trucks.
Und es wird diagonale Parkbuchten für Sattelanhänger geben, die den direkten Umschlag durch Lastkraftwagen ermöglichen.

He carried Toby piggyback for the last part because the boy had finally given out.
Er trug Toby die letzte Strecke Huckepack, weil der Junge schließlich nicht mehr konnte.

Journalist. I will be using PIGGYBACKINTERACTIVE.COM to gather information about Piggyback and strategy guides.
Journalist: Ich möchte PIGGYBACKINTERACTIVE.COM nutzen, um Information über Piggyback and die Lösungsbücher zu erhalten.

Road vehicles handed over for carriage by piggyback transport, as well as their contents, shall comply with the provisions of Directive 94/55/EC.
Die zur Beförderung im Huckepackverkehr aufgegebenen Straßenfahrzeuge sowie deren Inhalt müssen den Bedingungen der Richtlinie 94/55/EG(110) entsprechen.

Piggyback our software into their law enforcement and military computers. Disable their radar so they can't detect our ships.
Wir werden entsprechende Software auf ihre Computersysteme aufspielen, sodass für ihr Radar unsere Flotte nicht erkennbar ist.

Sometimes she asked for a snack; sometimes, a piggyback ride.
Anna bat manchmal um eine kleine Leckerei, manchmal um einen Ritt im Huckepack.

“You gave me a piggyback ride for a mile and a half, Chastity.
„Du hast mich anderthalb Meilen auf dem Rücken getragen, Chastity.