piloting of a project oor Duits

piloting of a project

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Projektführung

voorbeelde

piloting of a project
Projektführung {f}

The Commission has however just launched the pilot phase of a project on short-term fire risk forecasting.
Die Kommission hat allerdings vor kurzem die Pilotphase eines Projekts zur kurzfristigen Bestimmung von Waldbrandrisiken eingeleitet.

A common example of similar projects with varying scopes is the pilot program phase of a major project.
Ein gängiges Beispiel für ähnliche Projekte mit unterschiedlichem Umfang ist die Pilotphase eines Programms.

Has the launching of a pilot project for the implementation of this strategy been considered as a possibility?
Wurde die Möglichkeit geprüft, ein Pilotprojekt für die Anwendung dieser Strategie zu schaffen?

- the possibility of running a pilot project for a limited period of time in an interested Member State.
· die Möglichkeit der Durchführung eines befristeten Pilotprojektes in einem interessierten Mitgliedstaat.

The work of BATP was a pilot project for a larger survey of oral history and national consciousness.
Die BATP-Initiative war ein Pilotprojekt für eine größere Umfrage zu mündlich überlieferten Geschichten und dem nationalen Bewusstsein.

Some DNAs welcomed the launch of a pilot project dedicated to enforcement of the PIC Regulation.
Einige bezeichnete nationale Behörden begrüßten den Start eines Pilotprojekts, das sich der Durchsetzung der PIC-Verordnung widmet.

During the 2006‐07 school year, as part of a pilot project, the teaching of Spanish as a language option began in Greek high schools.
Im Schuljahr 2006/2007 wurde im Rahmen eines Pilotprogramms der Spanischunterricht als Wahlfach an den griechischen Sekundarschulen eingeführt.

Pilot Projects/Preparatory Actions A comprehensive package of 78 pilot projects/preparatory actions (PP/PA), for a total amount of EUR 140,0 million in commitment appropriations is agreed.
Pilotprojekte / vorbereitende Maßnahmen Ein umfassendes Paket von 78 Pilotprojekten/vorbereitenden Maßnahmen für einen Gesamtbetrag von 140 Mio. EUR an Mitteln für Verpflichtungen wird vereinbart.

Maximum Community financial contribution: 50 % of the total cost of each pilot project, with a ceiling of EUR 200 000 for each project.
Finanzbeitrag der Gemeinschaft: maximal 50 % der Gesamtkosten jedes Pilotprojekts bei einem Höchtbetrag von 200 000 EUR je Projekt.

Here, every project has the characteristics of a pilot project, even if it is the hundredth.
Hier hat jedes Projekt Pilotcharakter, auch wenn es das hundertste ist.

On pilot projects, proposes a range of innovative projects that respond to current policy challenges in the EU;
schlägt in Zusammenhang mit den Pilotvorhaben eine Reihe innovativer Projekte vor, mit denen auf die derzeitigen politischen Herausforderungen in der EU reagiert werden soll;

On pilot projects, adopts a range of innovative projects that respond to current policy challenges in the EU;
beschließt in Zusammenhang mit den Pilotprojekten eine Reihe innovativer Projekte, mit denen auf die derzeitigen politischen Herausforderungen in der EU reagiert wird;

On pilot projects, proposes a range of innovative projects that respond to current policy challenges in the EU
schlägt in Zusammenhang mit den Pilotprojekten eine Reihe innovativer Projekte vor, mit denen auf die derzeitigen politischen Herausforderungen in der Europäischen Union reagiert wird

On pilot projects, proposes a range of innovative projects that respond to current policy challenges in the EU;
schlägt in Zusammenhang mit den Pilotprojekten eine Reihe innovativer Projekte vor, mit denen auf die derzeitigen politischen Herausforderungen in der Europäischen Union reagiert wird;

On pilot projects, proposes a range of innovative projects that respond to current policy challenges in the EU;
schlägt in Zusammenhang mit den Pilotvorhaben eine Reihe innovativer Projekte vor, mit denen auf die derzeitigen politischen Herausforderungen in der Europäischen Union reagiert werden soll;

Launching, among the pilot projects in the media, of a project to combat passive smoking.
Einführung eines Vorhabens zur Bekämpfung des Passivrauchens als eines von mehreren Pilotprojekten in den Medien.

On pilot projects, proposes a range of innovative projects that respond to current policy challenges in the EU
schlägt in Zusammenhang mit den Pilotvorhaben eine Reihe innovativer Projekte vor, mit denen auf die derzeitigen politischen Herausforderungen in der Europäischen Union reagiert werden soll

The adoption of the delegated act may be preceded by a test phase (pilot project) of a limited duration involving several or all Member States.
Dem Erlass eines delegierten Rechtsakts kann eine Testphase (Pilotprojekt) von begrenzter Dauer unter Einbeziehung mehrerer oder aller Mitgliedstaaten vorausgehen.

Those provisions should therefore be the subject of a pilot project under Article 4 of Regulation (EU) No 1024/2012.
Diese Bestimmungen sollten daher Gegenstand eines Pilotprojekts nach Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 sein.

undertaking a number of PSO pilot projects to assess the cost and benefits of a more formal approach.
Durchführung verschiedener Pilotprojekte im Bereich gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen zur Bewertung von Kosten und Nutzen eines förmlicheren Konzepts.