pluckily oor Duits
pluckily
en
In a plucky manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mutig
tapfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your young friend dragged him out, very pluckily, but it was no go.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
pluckily
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenlangbot langbot
But she came back pluckily, “Do you think one of your engineers or technicians has ever finished learning?
Kein StümperwerkLiterature Literature
pluckily
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenlangbot langbot
pluckily {adv} [coll.]
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionlangbot langbot
pluckily [adv]
Sie ist obenlangbot langbot
But she came back pluckily, ‘Do you think one of your engineers or technicians has ever finished learning?
Wie sollte man das auch erklären?Literature Literature
pluckily [adv]
Könnte ich auch eine haben?langbot langbot
There I still was, a little red arrow pluckily making its way along the A461.
Ich werde hier wartenLiterature Literature
Gundar had begged and pleaded, and Ulric had tried pluckily, but there was just no way he could continue.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
For a man to be able to work on pluckily, it is best for him to expect neither good faith nor justice.
Nur ruhig, SohnLiterature Literature
Once, an English ship, scudding in a storm, tried to stand by them, heaving-to pluckily under their lee.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
pluckily
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männernund Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenlangbot langbot
They pluckily save themselves, and their ‘English’ decencies.
Dort hast du sieLiterature Literature
Yes, Jess’s hand was stuck to the glass just as pluckily as the others.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
The following day, he would pluckily seize the initiative and whisper his changed, coherent version into his grandmother’s ear.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately a pair of geese came swimming by and Master Buck pluckily grabbed them by the legs.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its literary source is the unfinished text by English poet Geoffrey Chaucer (1340-1400), "The Canterbury Tales", a collection of stories in verse that tells of a pilgrimage to the shrine of Saint Thomas of Canterbury.Tom Hanna approaches Chaucer's medieval English text in the spirit of the master Cage, seeking the sounds, noises, images and places in the words and setting them to music.The title "Chauncecleer" results from the connection with a character from Chaucer's tales, "Chauntecleer": a rooster, who pluckily repels imminent death and sends it away for the time being... Tags
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the Boer siege of Ladysmith: “One of our men was shot through both legs and another pluckily carried him back to the spruit on his shoulders, the English firing all around him, until they realized that he was helping a wounded comrade, after which they let him go in peace and were even sporting enough to allow him to return to us without a shot fired”; “... A huge soldier loomed up in the dark ... he lunged at me with his bayonet, but his insecure footing deflected the thrust and brought him stumbling against me.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muriel who had never before left my mother, pluckily took a post as governess to some children of friends.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Behold, I am simply over-convinced that here nothing can happen to me or you, and leaped over to you, fearful one, so pluckily to lift you up!
Der sieht am harmlosesten ausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.