postal clerk oor Duits

postal clerk

naamwoord

a clerk in a post office

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Postbeamte

naamwoord vroulike

Postbeamter

naamwoord manlike

Postbeamtin

naamwoord vroulike

voorbeelde

The men are dockworkers and hospital orderlies, in some cases postal clerks, a few firemen.
Die Männer sind Hafenarbeiter, Krankenpfleger, manchmal Postangestellte, einige sind Feuerwehrleute.

He turned out to be a postal clerk infuriated by Gauguin’s paintings.
Es stellte sich heraus, daß es sich um einen Postbeamten handele, den Gauguins Gemälde erbost hatten.

Tyrell learned quickly from the postal clerk where he could hire a motorbike, Saba’s favored means of transport.
Tyrell fragte den Angestellten, wo er ein Motorrad mieten könne, das bevorzugte Transportmittel der Insel.

postal clerk
Postschaffner {m} [veraltet] [noun]

Ken Halleck: the postal clerk with the muttonchops and the wide smile.
Sie gehörte Ken Halleck, dem Postangestellten mit dem Backenbart und dem breiten Lächeln.

postal clerk [noun] [jobs]
Schalterbeamter {m} [bei der Post]

For the son of a postal clerk, Asbun had come a long -way.
Für den Sohn eines Postbeamten hatte es Asbun weit gebracht.

At least the postal clerk had recognized the photo, I thought.
Immerhin hat die Postangestellte meine Mutter auf dem Foto wiedererkannt, dachte ich.

Typical subjects were postal clerks, high school teachers, salesmen, engineers, and laborers.
Typische Versuchspersonen waren Schalterbeamte der Post, Oberschullehrer, Vertreter, Ingenieure und Arbeiter.

postal clerk [male] [Am.] [noun] [jobs]
Postbeamter {m}

Typical subjects were postal clerks, high school teachers, salesmen, engineers and laborers.
Typische Versuchspersonen waren Postangestellte, Highschool-Lehrer, Verkäufer, Ingenieure und Arbeiter.

post office clerk; postal work; postal clerk [Am.]
Postbeamte {m,f}; Postbeamtin {f}

Unfortunately, on October 28, 1939, one of these parcels was opened by a postal clerk at Montesilvano.
Unglücklicherweise wurde am 28. Oktober 1939 in Montesilvano ein Paket von einem Postangestellten geöffnet.

He was a dried-up little man with the rubbed features and stooped shoulders of a postal clerk.
Er war ein ausgedörrter kleiner Mann mit den verhärmten Gesichtszügen und den hängenden Schultern eines Postboten.

The player's character is a postal clerk in the small fishing village of Festeron.
Der Spieler schlüpft in die Rolle eines Briefträgers im kleinen Fischerdorf Festeron.

postal clerk [noun]
Postschaffner {m} [veraltet]

The prior owners, a retired postal clerk and his wife, loved the color green.
Die Vorbesitzer, ein pensionierter Postangestellter und seine Frau, hatten die Farbe Grün geliebt.

postal clerk [male] [Am.]
Postbeamter {m} [noun] [jobs]

postal clerk
Schalterbeamter {m} [bei der Post] [noun] [jobs]

They were teachers, postal clerks, cops, hairdressers.
Sie waren Lehrer, Postangestellte, Polizisten, Friseure.

When the postal clerk took his money she asked, ‘You made all this?’
Als die Frau am Postschalter sein Geld in Empfang nahm, staunte sie: »Und das haben Sie alles selbst verdient?

Soiled dove and her square-jawed postal clerk.
Das schmutzige Täubchen und ihr Postgehilfe mit dem harten Kinn.

The postal clerk at the airport had probably been right, and it would take a whole week.
Wahrscheinlich hatte der Postbeamte am Flughafen recht gehabt, und es dauerte eine volle Woche.

postal clerk [female] [Am.]
Postbeamtin {f} [noun] [jobs]

They paid no attention to Postal Clerk Bronski’s indignant, offended face.
Die achteten gar nicht auf des Postsekretärs Bronski empörtes, beleidigtes Gesicht.