postal cheque oor Duits

postal cheque

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Postcheck

manlike

Postscheck

naamwoord manlike

Others send a postal cheque directly to the recipient.
Andere senden dem Begünstigten direkt einen Postscheck zu.

voorbeelde

postal cheque [Br.] [noun]
Postscheck {m}

- the Post Office (postal cheques),
- die Post (Postscheckdienst),

46 - Postal cheque accounts
46 - Postscheck

Authorized methods of payment other than cash may include bank or postal cheques, payments or transfers.
Für die bargeldlose Zahlung können insbesondere Bank- und Postschecks sowie Bank- und Posteinzahlungen oder -überweisungen in Betracht kommen.

(b) traveller's cheques or postal cheques;
b) Reiseschecks und Postschecks ,

Cash at bank, cash in postal cheque account, cheques and cash in hand
Bankguthaben, Postkontoguthaben, Schecks und Kassenbestände

Others send a postal cheque directly to the recipient.
Andere senden dem Begünstigten direkt einen Postscheck zu.

postal cheque [Br.]
Postscheck {m} [noun]

Amendment 13 (Article 2(3)(b)) proposes replacing the words "traveller's cheques or postal cheques" with the word "cheques" in the definition of cash in Article 2(3)(b).
Abänderung 13 (Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b), mit der vorgeschlagen wird, in der Bestimmung des Begriffs "fluessige Mittel" in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b "Reiseschecks und Postschecks" durch "Schecks" zu ersetzen.

It guarantees the most cost-effective prices in various languages, especially English in the first place. It is e-commerce platform which enables you to make your payments by bank transfer, Eft, credit card or postal cheque.
Unsere Website ist ein E-Commerce-Plattform die ermöglicht Zahlungen per Banküberweisung, EFT oder Postscheck zu bezahlen.Es ist sehr nah.

- to open with banks or credit institutions, in particular the Banque de France, or postal cheque offices, any current accounts, secured loan accounts or deposit accounts and to draw cheques and bills for the purpose of operating such accounts;
Einrichtung von Kontokorrent-, Lombardund Depositenkonten bei Banken und Kreditinstituten - insbesondere bei der Banque de France - und bei Postscheckämtern sowie Ausstellung von Schecks und Wechseln auf diese Konten;

As to cheques, the Eurocheque is virtually the only cheque in international use, apart from travellers' cheques or postal cheques, which are used above all for cash withdrawals and do not, therefore, compete with Eurocheques as a means of paying traders.
Der Eurocheque ist praktisch der einzige international verwendbare Scheck, wenn man von Reisechecks und Postschecks absieht, die vor allem der Bargeldabhebung dienen und daher nicht im Wettbewerb mit dem Eurocheque als Zahlungsmittel bei Händlern stehen.

(e) Statements of account and other documents relating to bank accounts and postal cheque accounts, separately for each financial establishment and in chronological order, kept in such a way as to enable the balance to be checked at any time;
e) die Auszuege aus Bank- und Postscheckkonten und die sonstigen Belege über solche Konten, getrennt für jedes Geldinstitut und in zeitlicher Reihenfolge in einer Form geordnet, die eine jederzeitige Nachprüfung des Saldos ermöglicht;

1/3 of the total amount should be sent by postal order, cheque or bank transfer within the terms of our offer.
1/3 des Preises durch Scheck oder Banküberweisung entsprechend der Weisungen Angebotes erfolgen.

(82) However, Efiposte, the subsidiary of La Poste group in charge of investing the resources from postal cheque accounts (which are current accounts) in 2005, benefits from stable resources given by La Poste by means of contractually irrevocable term deposits (see Section 4-5 ‘Liquidity risks’ of the 2005 management report of La Banque Postale/Efiposte).
(82) Efiposte, eine Tochter der La-Poste-Gruppe, hat den Auftrag, die Mittel anzulegen, die auf den Comptes Chèques Posteaux (Girokonten) anfallen, und verfügte 2005 im Wege der „dépôts à terme contractuellement irrévocables“ über stabile Mittel von La Poste (siehe Abschnitte 4—5 „Liquiditätsrisiko“ im Rapport de gestion 2005 von La Banque postale/Efiposte).

But there is no cheque or postal order accompanying it.
Ein Scheck oder eine Postanweisung liegt aber nicht bei.

You can send a cheque or postal order payable to 'Myeloma Euronet' for the amount you wish to donate.
Sie können einen Scheck oder eine Zahlungsanweisung für 'Myeloma Euronet' mit dem Spendenbetrag schicken.

They can be found on cheques, bank statements, postal forms and credit cards.
Sie sind aufgedruckt auf Schecks, Bankbelegen und Einzahlungsscheinen der Post sowie in Kreditkarten geprägt.

Before signing any such document those officials shall check that the payment orders and the relevant cheques and postal and bank credit transfers correspond.
Vor der Unterzeichnung prüfen diese Bediensteten die Übereinstimmung der Zahlungsanordnungen mit den Schecks sowie den Bank- oder Postüberweisungen.

In accordance with Article 53 of the Financial Regulation the institution shall designate officials empowered to sign cheques and postal and bank credit transfers.
Gemäß Artikel 53 der Haushaltsordnung bestimmt das Organ die Bediensteten, die ermächtigt sind, die Schecks und die Bank- oder Postüberweisungen zu unterzeichnen.

Payments shall be in cash or by way of cheque, bank transfer or postal transfer.
Zahlungen haben bar zu erfolgen oder durch Scheck, Bank- oder Postüberweisung.

According to the information available to the Commission, pensions are currently transferred directly to the recipient by international postal order or cheque, or in accordance with direct agreements between the payment institution of one country and the banks of another country.
Nach den Informationen der Kommission werden die Ruhegehälter derzeit direkt an den Empfänger per Auslandspostanweisung oder Scheck oder auch auf der Grundlage einer direkten Vereinbarung zwischen der Schuldnerinstitution eines Landes und den Banken eines anderen Landes gezahlt.

If you do not have an internationally valid credit card or you do not wish to use your card, reservations can only be hold by pre-payment: wire transfers, cheques or postal transfers.
Wenn Sie keine (international gültige) Kreditkarten besitzen bzw. falls Sie die Daten Ihrer Karten nicht bekannt geben wollen, sind Buchungen durch eine rechtzeitige Vorauszahlung (Banktransfer, Schecks, Postüberweisung) zu sichern.

It is now two years since the official introduction of the euro in the form of cheques and postal orders, and one month since the introduction of euro notes and coins throughout the Union.
Zwei Jahre nach der offiziellen Einführung des Euro als Buchgeld (Schecks, Postanweisungen) und einen Monat nach der Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen auf dem Gebiet der Union ist festzustellen, dass die Umtauschgebühren zwischen Banken des Euro-Raums mitnichten verschwunden sind, wie es eigentlich hätte der Fall sein müssen.