previous arrangement oor Duits
previous arrangement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beratung
Besprechung
Verabredung
Vorbesprechung
bisherige Regelung
According to the French authorities, the reform was necessary in order to correct the defects in the previous arrangements, in particular:
Die Reform sei nötig, um insbesondere folgende Mängel der bisherigen Regelung zu beheben:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
previous arrangement [noun]
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?langbot langbot
He had said that the previous arrangements had been “simple and worked well.”
Art der AnwendungLiterature Literature
By previous arrangement, the Navarra was waiting ten miles offshore.
Und sie kann so leben?Literature Literature
previous arrangement
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorenlangbot langbot
As before: a meeting with tickets of admission and speakers by previous arrangement.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
That Regulation introduces new hazard classes and categories only partially corresponding to those used under the previous arrangements.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
The assistance for which such areas were eligible under the previous arrangements should be phased out progressively.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasnot-set not-set
Your previous arrangement with the Republic was 10%.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tariff quotas applied under these previous arrangements shall be abolished from 1 March 1986 .
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
Pocapuk would be the last stop on the ferry’s run, and that only by special previous arrangement.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
But resuming our previous arrangement would run counter to protocol as the hospital's bureaucratese has it.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
But why, unless there'd been a previous arrangement?'
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
In the end she made up her mind to visit him without making any previous arrangement.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
IF NO DECISION HAS BEEN TAKEN BY THAT DATE , THE PREVIOUS ARRANGEMENTS SHALL REMAIN APPLICABLE .
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Without any previous arrangement, the whole party accompanied her home to the house on the market-place.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
I have reached the conclusion that I am not happy with our previous arrangement.”
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLiterature Literature
For the organised groups over 20 persons we also offer lunch and dinner arrangements according to previous arrangement.
Guten Morgen.Hotel NikkoCommon crawl Common crawl
In accordance with our previous arrangement, Auntie Pig appeared at midnight for her supper.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
The museum will arrange coffee or lectures for groups by previous arrangement.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertCommon crawl Common crawl
The previous arrangement for viewing this information involved a citizen making a formal request for specific documents.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebencordis cordis
She chose that time to let me know that we were going through with the previous arrangement.”
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
By previous arrangement, Cohen had called the captain of the Coparelli on a pretext.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
'My guess is that he saw them all too well, and welcomed them by previous arrangement.
Du wirst einsam seinLiterature Literature
Whatever our previous arrangements were, she had to be comfortable and happy.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
1805 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.