previous convictions
Vorstrafen
previous conviction oor Duits
previous conviction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorstrafe
Betty has a previous conviction for theft.
Betty hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.
vorherige Straftat
vorherige Verurteilung
However, there seems to be a need to ensure that authorities will know of previous convictions.
Hier erscheint es notwendig, si cherzustellen, daß die Behörden von der vorherigen Verurteilung Kenntnis erlangen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorheriges Delikt · früherer Vorfall · früheres Vorkommnis · vorheriges Verbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taking into account previous convictions in another Member State *
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.not-set not-set
His DNA sample was in the Missouri data bank due to a previous conviction there.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amLiterature Literature
He went back into the living room and got out McAnally’s list of previous convictions.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
You – with a previous conviction for murder – enter the country on a false passport.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
Syndikus has previous convictions: he received a ten- month suspended sentence.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsQED QED
I have no previous convictions!
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now roll on to 2011: two policemen arrest a known criminal with previous convictions.
Ich grub weiterLiterature Literature
Getting a loan shark with previous convictions mixed up in this could mean more trouble.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature
PREVIOUS CONVICTIONS (Last three and others if pertinent):
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
I guess maybe the judge was taking your previous conviction into account.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Even his story about a previous conviction turned out to be a lie.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
That Article concerns the taking into account of a previous conviction handed down in another State.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
It ‘convinces’ when others change their previous convictions towards the ‘contents’ of the morality.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Previous convictions – Article 9a
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
a system to identify the Member States holding information on previous convictions of third-country nationals (‘ECRIS-TCN’);
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurlex2019 Eurlex2019
a long list / record of previous convictions [noun] [law]
ZWEITER TEILlangbot langbot
No previous convictions, not known to the police.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
Taking into account previous convictions in another Member State * (Rule #) (vote
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEoj4 oj4
He went back into the living room and got out McAnally's list of previous convictions.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
‘Your contact, the one who got us intelligence on Nigel Kinney’s previous convictions and stuff.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
He also pointed out Bishop’s two previous convictions for violent acts against women.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Literature Literature
previous convictions;
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
Taking into account previous convictions in another Member State * (Rule 131) (vote)
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
971 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.