our previous application
unser voriger Antrag
previous application oor Duits
previous application
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
voriger Antrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Previous application version: Returns the previous application version.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.support.google support.google
(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Gekocht ist gesünderEurLex-2 EurLex-2
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEurLex-2 EurLex-2
whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
That copy shall state the date of filing of the previous application.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) the reference data of any previous application for an import document in respect of the same products.
Wohin gehst du?EurLex-2 EurLex-2
References from the Member States, in particular, any previous applications or visits to the Signatory States.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEurLex-2 EurLex-2
Previous application of regulatory measures had not been successful in providing a level playing field in the market.
Die Klägerin beantragteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
after his/her previous application has been withdrawn by virtue of Article 24;
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
(b) after a final decision has been taken on the previous application.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
(b) after a decision has been taken on the previous application.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEurLex-2 EurLex-2
First application: YES/NO, if NO: reference of the previous applications for a permit
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausoj4 oj4
(e) documents already disclosed following a previous application.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
after a final decision has been taken on the previous application.
Zieht mich hoch!not-set not-set
(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
It should therefore not be necessary any more to submit certified copies of the previous application or registration.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Linking applications if a previous application has been registered
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganoj4 oj4
Prioritisation shall also take into account results from previous applications of the monitoring process.
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
The sponsor shall, where appropriate, refer to previous applications.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
documents already disclosed following a previous application.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenEurLex-2 EurLex-2
12491 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.