previous achievements oor Duits
previous achievements
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorarbeiten
Vorleistungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
previous achievements [noun]
Wem machen wir denn was vor?langbot langbot
previous achievements [noun]
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenlangbot langbot
preliminary work; previous achievements
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.langbot langbot
which will, perhaps, be still more beautiful than previous achievements?”
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
The proposals will build on the previous achievement of European cooperation on quality assurance in VET (1).
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
The unpredictability of funding and resultant social unrest threatens to undermine the previous achievements of Pegase DFS.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierenselitreca-2022 elitreca-2022
A 2006 Commission communication [9], described previous achievements and set out new objectives for e-Government policy.
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
The proposals will build on the previous achievement of European cooperation on quality assurance in VET
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.oj4 oj4
However, our Proudhonist is not satisfied with his previous achievements in the housing question.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
But measuring this with the word " shame " surpasses all your previous achievements in articulation.
Du treibst mich in den Wahnsinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
previous achievements
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenlangbot langbot
previous achievements
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernlangbot langbot
Closer cooperation would perhaps be a step forward, but it could also result in calling previous achievements into question.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdEuroparl8 Europarl8
We have a partnership which is based on dialogue and critical assessment of previous achievements, and which has proved its worth.
Ich konnte euch da draußen hörenEuroparl8 Europarl8
What is most important is the acceptance of 1990 as a base year and the acknowledgement of previous achievements by businesses.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEuroparl8 Europarl8
We are convinced that our previous achievements and future perspectives of our development fully meet the expectations of all of our recipients.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Common crawl Common crawl
- The new proposal is designed to build on the previous achievements and to contain the following improvements over the Customs 2002 programme:
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
For a 1982 scheme complicated proposals were again advanced which attempted to reconcile divergent factors such as previous achievements, market aspirations and available capacity.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
While this Regulation builds on previous achievements and EU regulatory requirements, for the sake of clarity, Regulation (EU) No 805/2011 should be repealed.
Ich habe einen guten Job gefundenEurLex-2 EurLex-2
The JCPOA is a complete document that has been approved by a UN Security Council resolution, and changing it is like destroying all our previous achievements.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrmid.ru mid.ru
The Stockholm Programme enables us to build on previous achievements and face new challenges, taking advantage of the new opportunities presented by the Treaty of Lisbon.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, dereine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Europarl8 Europarl8
To date this situation has not been rectified by the Irish State, despite two previous achievement dates having been set, but not realised, by the Irish State.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtnot-set not-set
European scientists sought to build on previous achievements in the European Lead System (ELSY) project with EU funding of the ‘Lead-cooled European advanced demonstration reactor’ (Leader) project.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einenAntrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikacordis cordis
133 The Decision (point 58) states that for a 1982 scheme complicated proposals were advanced which attempted to reconcile divergent factors such as previous achievements, market aspirations and available capacity.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurLex-2 EurLex-2
136 The Decision (point 58) states that for a 1982 scheme complicated quota proposals were advanced which attempted to reconcile divergent factors such as previous achievements, market aspirations and available capacity.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEurLex-2 EurLex-2
6356 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.